Spanisch Deutsch Henkel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Henkel m (von der Tasse, dem Korb, der Kasserolle, von einem Gefäß)	asa f (de taza, cesto, cacerola, de un recipiente)		Substantiv
Henkel m	asidero m (agarradero, mango)		Substantiv
(kleiner) Kessel m mit Henkel m	caldero m		Substantiv
ein "cubo" ist nicht nur ein geometrischer Körper mit sechs quadratischen Seiten, sondern auch ein zylinderförmiges Gefäß mit Henkel	un cubo no es sólo una figura geométrica con seis caras cuadradas, también es un recipiente cilíndrico con asa		unbestimmt
fig Wenn der Krug zu oft zum Brunnen geht, bricht entweder der Henkel oder der Schnabel. fig Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.	Cantarillo que muchas veces va a la fuente, o deja el asa o la frente. Tantas veces va el cántaro a la fuente hasta que al fin se rompe. (refrán, proverbio)	figfigürlich	Redewendung