Spanisch Deutsch Hans Fischer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hans m	Juan		Substantiv
"Hänschen" ist die Koseform von "Hans"	"Hänschen" es el diminutivo de "Hans"
du bringst Hans die Verben bei - du bringst sie ihm bei	enseñas los verbos a Hans - se los enseñas
Fischer m, Fischerin f	el(la) pescador(a) m ( f )		Substantiv
Hans ist von München kommend in Barcelona eingetroffen	Hans llega a Barcelona procedente de Múnich
zoolo * Kookaburra f, Jägerlieste f, Lachender Hans m Vogelarten ( * englicher Ausdruck) - Hörbeispiel siehe unter: https://www.youtube.com/watch?v=FOY4X56qiuY	cucaburra f	zooloZoologie	Substantiv
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr	lo que no se aprende de muchacho no se aprende de machucho	SprSprichwort
Dekl. Kahn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahn die Kähne Genitiv des Kahn[e]s der Kähne Dativ dem Kahn[e] den Kähne Akkusativ den Kahn die Kähne barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, {gehoben, landschaftlich} Nachen für Kahn	barca f	navigSchifffahrt	Substantiv
die Fischer verkaufen ihren Fang in der Auktionshalle	los pescadores venden el pescado en la lonja
Dekl. kleines Fischerboot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Fischerboot die kleinen Fischerboote Genitiv des kleinen Fischerboot[e]s der kleinen Fischerboote Dativ dem kleinen Fischerboot[e] den kleinen Fischerbooten Akkusativ das kleine Fischerboot die kleinen Fischerboote barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen	barca f	navigSchifffahrt	Substantiv
jede Flasche findet ihren Stöpsel. Jeder Topf findet seinen Deckel. Jeder Hans findet seine Grete.	fig no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera. [No hay persona o cosa, por poco que valga, que no encuentre quien la aprecie]	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Barke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barke die Barken Genitiv der Barke der Barken Dativ der Barke den Barken Akkusativ die Barke die Barken barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen;	barca f		Substantiv
Dekl. Nachen gehoben - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachen die Nachen Genitiv des Nachens der Nachen Dativ dem Nachen den Nachen Akkusativ den Nachen die Nachen barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen {m} gehoben für Kahn;	barca f	landschlandschaftlich	Substantiv
die deutschen Widerstandskämpfer (z.B. die Geschwister Sophie (1921 ― 1943) und Hans Scholl (1918 ― 1943), Christoph Probst (1919 ― 1943), Willi Graf, Alexander Schmorell (1917 ― 1943) und Professor Kurt Huber, deutsche. Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime, die Weiße Rose)	la resistencia alemana