Spanisch Deutsch Handy

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Handy n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handy die Handys Genitiv des Handys der Handys Dativ dem Handy den Handys Akkusativ das Handy die Handys	móvil m (teléfono)		Substantiv
Dualmode-Handy n	móvil m dual		Substantiv
MMS-Handy n	móvil m MMS		Substantiv
das Handy personalisieren	personalizar el móvil
dein Handy? - keine Ahnung, du magst es zu Hause vergessen haben (Annahme, daher Konditional: dejarías)	¿tu móvil? - no sé, lo dejarías en casa
Ja, ich habe ein Handy	Si, tengo móvil.
ich geh (mal) mein Handy googlen	voy a buscar mi móvil
das Handy stumm schalten	silenciar el móvil, poner el móvil en silencio
weißt du, wo mein Handy ist?	¿ sabes dónde está mi movil ?
infor neue Apps für das Handy	nuevas aplicaciones para el móvil	inforInformatik
ruf ihn (doch) auf dem Handy an	llámalo al móvil
das Handy ist für mich von großem Nutzen	el móvil me resulta de gran utilidad
Wie kommst du ohne Handy und Computer zurecht?	¿Cómo te las arreglas sin móvil ni ordenador?
jemand hat dich gerade auf dem Handy angerufen	alguien te acaba de llamar al móvil
während wir zu dir gingen, rief Joaquín auf dem Handy an	cuando íbamos a tu casa nos llamó Joaquín al móvil
wenn du älter bist, dann kaufen wir dir ein Handy	cuando seas más mayor entonces te compraremos un móvil
es dient dazu, sich auf der Straße mit den Menschen zu unterhalten: das Handy	sirve para hablar con la gente por la calle: el móvil
schau mal das Handy, das ich mir gekauft habe ― stark, oder?	mira el móvil que me he comprado ― ¿a que mola?
letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung	el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura
die Sitzung wird mich einen (größeren) Teil des Abends beschäftigen, rufst du mich auf dem Handy an?	la reunión me ocupará una parte de la tarde, ¿ me llamas al móvil ?
▶Dekl. Handy n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handy die Handys Genitiv des Handys der Handys Dativ dem Handy den Handys Akkusativ das Handy die Handys	celular m (in Lateinamerika)		Substantiv
▶Dekl. Handy n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handy die Genitiv des Handys der Dativ dem Handy den Akkusativ das Handy die	® motorola f Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss		Substantiv