Spanisch Deutsch Hühner

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hühner züchten	sacar pollos
Hühner n, pl	gallinas f, pl		Substantiv
die Hühner im Hof schrecken aus dem Schlaf auf	las gallinas del corral se despiertan sobresaltadas
Schar Hühner n, pl	manada f de gallinas		Substantiv
freilaufende Hühner	gallinas criadas en el campo
freilaufende Hühner	gallinas criadas al aire libre
die Hühner legen Eier	las gallinas ponen huevos
frei laufende Hühner	gallinas criadas en libertad
ugs da lachen ja die Hühner	es ridículo		Redewendung
Ein Stück Brot mit Liebe ist bekömmlicher als Hühner mit Kummer und Sorgen.	Más vale pedazo de pan con amor que gallinas con dolor.
Besser Armut im Frieden als Reichtum im Krieg. Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach (wörtl.: mehr lohnt sich die Kuh in Frieden, als Hühner mit Verdruss). (Sprichwort)	Más vale vaca en paz, que pollos con agraz. (refrán, proverbio)	SprSprichwort