Spanisch Deutsch Graben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
graben	zapar (cavar)		Verb
Graben n	excavación f (acción)		Substantiv
Graben m	zanja f		Substantiv
einschnitzen (in Holz)	grabar (en madera)		Verb
einritzen	grabar		Verb
einmeißeln (in Stein)	grabar (en piedra)		Verb
aufnehmen (CD, DVD)- Die Aktion, die darin besteht, Bilder und Geräusche zu speichern	grabar (disco)- La acción que consiste en guardar imágenes y sonidos		Verb
Graben m	cárcava f (zanja)		Substantiv
mit einer Schaufel graben	cavar con una pala
geogr, geolo Graben m	cañón m	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
( auch: geogr ) Graben m	fosa f	geogrGeografie	Substantiv
(durch Gräben) entwässern, abgraben (Wasser)	avenar		Verb
(z.B. Höhlen) graben	excavar		Verb
Graben m, ausgegrabenes Loch n	cepa f in Mexiko (Spanien: hoyo)		Substantiv
graben; ausgraben; umgraben; hacken; behacken	cavar		Verb
tief graben, tief ausgraben	ahondar		Verb
einen Graben um etwas herum ausheben	fosar algo
Grube f, Graben m, milit Festungsgraben m	foso m	militMilitär	Substantiv
die radioaktiven Abfallstoffe wurden in einem Graben deponiert	las cenizas radiactivas se echaron en una fosa
er/sie/es gräbt ( 3.EZ von graben )	(el, ella) cava
sie haben im Wald einen Graben als Feuerschneise angelegt	han abierto una faja en el bosque a modo de cortafuegos
Kein Weg ist so eben, dass nicht irgendwo ein Graben darin wäre.	No hay camino tan llano que no tenga algún barranco.
brennen (z.B. auf CD, DVD)	grabar		Verb
infor speichern	grabar	inforInformatik	Verb
einmeißeln	grabar		Verb
aufzeichnen (auf Video)	grabar (en vídeo)		Verb
kerben (in)	grabar (en)		Verb
aufnehmen (Kassette)	grabar		Verb
eingravieren (in)	grabar (en)		Verb
infor einbrennen (eine CD, eine DVD)	grabar	inforInformatik	Verb
gravieren (in)	grabar (en)		Verb
einprägen	grabar (fijar)		Verb