Spanisch Deutsch Geschwätz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschwätz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die -	ugs fig jarabe de pico	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Geschwätz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die -	chorrada f		Substantiv
er/sie beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz (ironisch)	la deleitó durante horas con su cháchara		unbestimmt
Geschwätz n	el romance m		Substantiv
Geschwätz n	cháchara f		Substantiv
Geschwätz n (beim Reden/Sprechen)	follaje m (al hablar)		Substantiv
Geschwätz n	perorata f		Substantiv
(hohles) Geschwätz n	charlatanería f (palabrería)		Substantiv
dummes Geschwätz n	ugs monserga f (lengua)		Substantiv
dummes Geschwätz n	ugs ñoñez f (dicho ñoño)		Substantiv
ermüdendes Geschwätz n	rollo m		Substantiv
leeres Geschwätz n	follaje m (palabrería)		Substantiv
betrügerisches Geschwätz n	filatería f (palabrería engañosa)		Substantiv
ugs leeres Geschwätz n	hojarasca f (paja)		Substantiv
Das ist die Realität und alles andere ist dummes Geschwätz.	Esta es la realidad y lo demás es literatura.
ugs fam hör nicht auf sein/ihr dummes Geschwätz!	¡no hagas caso a sus majaderías!
er/sie traktierte mich mit seinem/ihrem fürchterlichen Geschwätz	me encasquetó un rollo tremendo