Spanisch Deutsch Geschirr

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschirr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirr die Geschirre Genitiv des Geschirr[e]s der Geschirre Dativ dem Geschirr[e] den Geschirren Akkusativ das Geschirr die Geschirre (von Pferden)	jaez m (de caballos)		Substantiv
Geschirr spülen	lavar los platos
Geschirr n	servicio m		Substantiv
Geschirr n	vasija f (regional für: vajilla)		Substantiv
Geschirr n	vajilla f		Substantiv
Geschirr n (von Pferden)	montura f (de caballos)		Substantiv
kaum waren sie gegangen, spülten wir das Geschirr	así que se fueron, lavamos los platos
Geschirr mit Besteck	vajilla con cubierto
spül das Geschirr!	¡(tú) friega los platos!
spült das Geschirr!	¡(vosotros) fregad los platos!
sich ins Geschirr legen (Ochse, Maultier)	carretearse (buey, mula)
das gespülte Geschirr trockenreiben	secar la vajilla (con un trapo)
gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!	¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!
(von Reittieren der Kavallerie) Geschirr n	arreos m, pl		Substantiv
trockne die Teller [od. das Geschirr] ab	seca los platos
wenn du keinen Geschirrspüler hast, wäschst du das Geschirr in der Spüle ab	si no tienes lavavajillas, lavas los platos en el fregadero		unbestimmt
die Herrin ist schlecht gelaunt, weil wir nicht unseres Geschirr benutzen, sondern ihres (Ana Frank, 1929 ― 1945, Auszug aus ihrem Tagebuch)	la señora está de mala uva porque no usamos nuestra vajilla, y sí la suya