Spanisch Deutsch Gerechtigkeiten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Gerechtigkeit f	justicia f		Substantiv
fig ausgleichende Gerechtigkeit f	justicia f distributiva	figfigürlich	Substantiv
soziale Gerechtigkeit	justicia sozial
recht Gerechtigkeit f	equidad f	rechtRecht	Substantiv
Aktion nichtstaatlicher Gerechtigkeit	acto de denuncia pública
Aktion nichtstaatlicher Gerechtigkeit	escrache m in Argentinien und Uruguay (Europäisches Spanisch: acto de denuncia pública)		Substantiv
ich fordere Gerechtigkeit	quiero que se haga justicia
Beziehungen sind mehr wert, als ein Haufen Gerechtigkeit.	Spr Más vale un adarme de favor que un quintal de justicia. (spanisches Sprichwort)	SprSprichwort
jmdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen	hacer justicia a alguien
Pedro glaubt nicht an die Gerechtigkeit	Pedro no cree en la justicia
die letzte und endgültige Gerechtigkeit ist die Vergebung (Zitat von Miguel de Unamuno (1864 ― 1936), spanischer Philosoph)	la última y definitiva justicia es el perdón (cita de Miguel de Unamuno (1864 ― 1936), filósofo español)
Dekl. Gerechtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerechtigkeit die ohne Plural Genitiv der Gerechtigkeit der ohne Plural Dativ der Gerechtigkeit den ohne Plural Akkusativ die Gerechtigkeit die ohne Plural	hermosura f		Substantiv
eine Sache triumphiert nicht wegen ihrer Güte oder ihrer Gerechtigkeit, sondern wegen des Eifers ihrer Anhänger (Zitat von Práxedis Guerrero (1882 ― 1910), mexikanischer Journalist und Politiker)	una causa no triunfa por su bondad y su justicia, triunfa por el afán de sus adeptos (cita de Práxedis Guerrero (1882 ― 1910), periodista y político mexicano)
Gerechtigkeit muss sein, und wenn die Welt darüber zugrunde geht. - Wer A sagt, muss auch B sagen. - Man kann sich nicht nur die Rosinen aus dem Kuchen holen. (span. Sprichwort)	Hay que dejar que la justicia siga su camino. (refrán, proverbio)	SprSprichwort