Spanisch Deutsch Gehirnzellen anstrengen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich anstrengen, um zu ...	hacer lo posible para que ... + subj.
anstrengen	cansar		Verb
anstrengen	esforzar		Verb
seinen Grips m anstrengen	estrujarse los sesos m, pl
sich anstrengen (bei)	esmerarse (en)
sich anstrengen	pujar (esforzarse)		Verb
sich anstrengen, sich abmühen	forcejear [o forcejar]
sich bemühen, sich anstrengen	ugs trabajarse
sich gewaltig anstrengen	ugs fig echar los bofes	figfigürlich	Redewendung
sich geistig anstrengen	fig afilar(se) las uñas	figfigürlich	Redewendung
ringen, sich bemühen, sich anstrengen	bracear (esforzarse)		Verb
sich anstrengen (wörtl.: die Batterien einlegen)	ponerse las pilas		Redewendung
sich bemühen/anstrengen (zu/für); sich Mühe geben (zu)	esforzarse (en/por/para)
sich bei etwas anstrengen, sich bei etwas größte Mühe geben	extremarse en hacer algo
sich anstrengen, etwas zu tun; ugs es darauf anlegen, etwas zu tun	esforzarse por hacer algo
J muss sich anstrengen, um Portugiesisch zu lernen.	J se esfuerza por aprender portugués.
Und es scheint auch, dass diesem Menschen keine Hirnzellen [od. Gehirnzellen] f, pl geblieben sind	pero al parecer a esa persona no le quedan neuronas