Spanisch Deutsch Gegenwart

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gegenwart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenwart die - Genitiv der Gegenwart der - Dativ der Gegenwart den - Akkusativ die Gegenwart die -	actualidad f (presente)		Substantiv
Dekl. Gegenwart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenwart die - Genitiv der Gegenwart der - Dativ der Gegenwart den - Akkusativ die Gegenwart die -	presencia f (asistencia)		Substantiv
Dekl. Gegenwart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenwart die - Genitiv der Gegenwart der - Dativ der Gegenwart den - Akkusativ die Gegenwart die - ohne Plural	actualidad f; * el presente m; presencia f * auch: LINGUISTIK		Substantiv
Gegenwart- (in Zusammensetzungen)	adj contemporáneo (-a)		Adjektiv
Die guten Augenblicke der Vergangenheit sind ein tröstendes Geschenk für die Gegenwart (Zitat von Leopoldo Alas Mínguez (1962 ― 2008), spanischer Schriftsteller)	Los buenos momentos del pasado son un regalo confortante para el presente. (cita de Leopoldo Alas Mínguez (1962 ― 2008), escritor español)		Redewendung
Heute n, Gegenwart f	el hoy m		Substantiv
in Gegenwart der Gäste	en presencia de los invitados
adv gegenüber (auch: Präposition)	(in Gegenwart) delante de		Adverb
diese Musik entrückt mich irgendwie der Gegenwart	esta música me hace olvidar de alguna manera el presente		unbestimmt
Sie beehren 3.EZ uns mit Ihrer Gegenwart	nos honra con su presencia
du beehrst 2.EZ mich mit deiner Gegenwart	me honras con tu presencia
in seiner Gegenwart wage ich kaum zu atmen	no me atrevo a respirar delante de él
Augenblick m, Moment m; Zeitraum m; Gegenwart f; (Situationen) Lage f; finan Moment n	momento m	finanFinanz	Substantiv
ersehne nicht mit Ungeduld den zukünftigen Wohlstand. Bedenke, dass nicht einmal die Gegenwart sicher ist (Zitat von Félix María de Samaniego (1745 ― 1801), spanischer Schriftsteller)	no anheles impaciente el bien futuro. Mira que ni el presente está seguro (cita de Félix María de Samaniego (1745 ― 1801), escritor español)