Spanisch Deutsch Güte, Besserung, Vorzüglichkeit [den Vorzug]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen	alivio m (mejoría)		Substantiv
Dekl. Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen	reformación f (del comportamiento)		Substantiv
Dekl. mediz Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen	alivio m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen	enmienda f		Substantiv
Dekl. Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen	escarmiento m (enmienda)		Substantiv
Dekl. Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen (gesundheitlich)	mejoría f		Substantiv
Dekl. Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen (gesundheitlich)	mejora f		Substantiv
Dekl. Besserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besserung die Besserungen Genitiv der Besserung der Besserungen Dativ der Besserung den Besserungen Akkusativ die Besserung die Besserungen	restablecimiento m		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	merced f		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die - (Klasse)	calidad f (excelencia, superioridad)		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	precedencia f		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	ventaja f		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	preferencia f (prioridad)		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	acepción f		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	prioridad f		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	virtud f		Substantiv
du meine Güte Interjektion (bei Gefahr)	zape (peligro)		Interjektion
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
den Streit beenden	suspender las disputas
den Rechtsweg beschreiten	recurrir a la justicia
den Hass schüren	alimentar el odio
den Keller auspumpen	desaguar el sótano
die gute Stube	el salón
den Hass unterdrücken	dominar el odio
▶ Güte f	bondad f		Substantiv
Alles Gute! (für euch)	¡Que sigáis bien!
sich gute Chancen ausrechnen	contar con buenas posibilidades
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
halt endlich den Mund!	¡cállate de una vez!
ohne den geringsten Zweifel	sin ningún género de dudas
gute Besserung!	¡que se alivie! (3.Person Sie-Form)
gute Besserung!	¡que se mejore! (3.Person Sie-Form)
meine Güte! (Interjektion)	ugs rediós [o rediez]		Interjektion
den Boden unter den Füßen verlieren	perder pie
sich mit den Armen aufstützen	apoyarse con los brazos
den Tatsachen ins Auge blicken	enfrentar los hechos
den Ball ins Toraus kicken	despejar el tiro a córner
den Brand m ersticken / löschen	sofocar el incendio
mit den Bedingungen einverstanden sein	aprobar las condiciones
(ach) du meine Güte! (Überraschung)	¡ tate ! (sorpresa)		Interjektion
gegen den Strom	contra la corriente
den Mund halten	tener la lengua
den Mund verziehen	fruncir los labios
den Schmuck verstecken	esconder las joyas
den Anstand wahren	guardar (la) compostura
den Mut verlieren	acoquinarse
den Knoten lösen	deshacer el nudo
den Boden bearbeiten	preparar la tierra
den Lagerbestand überprüfen	revisar el stock
den Vorzug geben	aventajar (anteponer)		Verb
Lies den Text!	¡ Lee el texto !
den Rand ausbrechen	desportillar		Verb
den Teig ausrollen	estirar la masa
den Witz verstehen	dar en el chiste
den Halt verlieren	disquiciarse
den Oberbefehl übernehmen	asumir el mando (supremo)
den Tisch decken	poner la mesa
den Ton angeben	dar el tono
den Mut verlieren	cohibirse		Verb