Spanisch Deutsch Forderung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen (Anspruch)	exigencia f		Substantiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	recuesta f (demanda)		Substantiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen (Anspruch)	demanda f		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	patrocinio m	sportSport	Substantiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen (Notwendigkeit, Erfordernis)	requisito m		Substantiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	demanda f		Substantiv
ausstehende Forderung	deuda pendiente
nicht beitreibbare Forderung	cuenta f incobrable
recht Forderung f (nach)	reivindicación f (de)	rechtRecht	Substantiv
unpfändbare Forderung	exigible inembargable
eintreibbare Forderung	crédito exigible
mündelsichere Forderung	exigible fiduciario
Förderung der Spartätigkeit	fomento del ahorro
Postulat n, Forderung f	postulado m		Substantiv
finan wirts Forderung f (Beträge)	deuda f	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
finan, recht Forderung f	exigible m	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
eine ultimative Forderung	un ultimátum
Geltendmachen n einer Forderung	cobranza f		Substantiv
von einer Forderung zurücktreten	sobreseer de una pretensión
uneinbringliche [od. uneintreibbare] Forderung	crédito m incobrable
finan Forderung f, Schuldforderung f (an)	crédito m (contra) (deuda)	finanFinanz	Substantiv
recht die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich	tiene la posibilidad de presentar la reclamación hasta finales de año	rechtRecht
Konsortium zur Förderung der katalanischen Kultur (eine Institution der autonomen Landesregierung Kataloniens)	Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC = Abkürzung - abreviatura)
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen (Stelle, Beschäftigung)	fomento m		Substantiv