Spanisch Deutsch Flugzeug

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Flugzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeug die Flugzeuge Genitiv des Flugzeug[e]s der Flugzeuge Dativ dem Flugzeug[e] den Flugzeugen Akkusativ das Flugzeug die Flugzeuge	vehículo m volante		Substantiv
mit dem Flugzeug	en avión
▶ Flugzeug n	aeroplano m		Substantiv
Flugzeug nach ...	el avión para ...
per Flugzeug	por avión
aviat Flugzeug n	avión m	zooloZoologie, aviatLuftfahrt	Substantiv
im Flugzeug	en el avión
das Flugzeug rollt zum Start ab	el avión rueda hacia la pista de despegue
aviat ins Flugzeug einsteigen (Passagiere)	embarcar (pasajeros)	aviatLuftfahrt
einmotoriges / mehrmotoriges Flugzeug	avión monomotor / multimotor
aviat viermotoriges Flugzeug n (Luftfahrt)	cuatrimotor m	aviatLuftfahrt	Substantiv
das Flugzeug hebt ab	el avión despega
das Flugzeug musste notlanden	el avión tuvo que realizar un aterrizaje forzoso
aviat Flugzeug n für Erkundungsflüge	patrullero m	aviatLuftfahrt	Substantiv
das Flugzeug geriet ins Trudeln	el avión entró en barrena
das Flugzeug verliert an Höhe	el avión pierde altura
das Flugzeug durchstößt die Wolken	el avión atraviesa las nubes
das Flugzeug flog über den Teide	el avión pasó por encima del Teide
ich komme mit dem nächsten Flugzeug	llego en el próximo avión
das Einsteigen der Fluggäste in das Flugzeug	el embarque de los pasajeros en el avión
das Flugzeug ist seit gestern überfällig	el avión está con retraso desde ayer		unbestimmt
das Flugzeug schlug in einem Waldstück auf	el avión chocó en una zona boscosa		unbestimmt
das Flugzeug kann sehr weite Strecken fliegen	el avión puede volar distancias muy grandes
das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen	el avión despegó a su hora
der Pilot zog das Flugzeug nach oben	el piloto hizo ascender el avión
das Flugzeug traf auf ein [od. auf einem] Farmhaus auf	el avión fue a dar contra una granja
der Passagiertunnel verband das Flugzeug mit dem Terminal	el finger conectaba el avión a la terminal
ein Flugzeug zieht seine Runden über der Stadt	un avión sobrevuela en círculo la ciudad
das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen	el equipaje se transborda del camión al avión
ich habe das Flugzeug durch Zufall (noch) erreicht	cogí el avión de [o por] chiripa
das Flugzeug hat einen Aktionsradius von 800 km	el avión tiene una autonomía de vuelo de 800 km		unbestimmt
mit dem Flugzeug kommt man sehr schnell überallhin	con el avión se llega muy rápido a todas partes
in einem Flugzeug ist die Benutzung von Mobiltelefonen nicht gestattet	en un avión no está permitido el uso de teléfonos móviles		unbestimmt
sag mir nicht, dass du noch nie im Flugzeug geflogen bist	no me digas que no habías viajado antes en avión
aviat Turbo-Prop-Flugzeug n, Turbopropflugzeug n, Turbo-Prop-Maschine f, Turbopropmaschine f, ugs Turboprop m Flugzeugtypen	avión m turbohélice	aviatLuftfahrt	Substantiv
ich kam so spät zum Flughafen, dass das Flugzeug schon gestartet war	llegué tan tarde al aeropuerto que el avión ya había despegado		unbestimmt