Spanisch Deutsch Flüche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Fluch über dich!	¡te maldigo!
Fluch m	(Verwünschungen) maldición f; (Schimpfwörter) taco m, palabrota f, vulg puteada f	vulgvulgär	Substantiv
fluchen	echar ternos		Verb
Fluch m	ugs ajo m (taco)		Substantiv
Fluch m	maldición f		Substantiv
fluchen	soltar [o decir, o echar] tacos		Verb
fluchen	decir palabrotas, vulg dar puteadas	vulgvulgär	Verb
fluchen	hacer tapa		Verb
fluchen	pesiar		Verb
fluchen (über)	renegar (de)		Verb
fluchen	votar		Verb
fluchen (über)	blasfemar (maldecir)		Verb
fluchen	jurar		Verb
Fluch m	juramento m (blasfemia)		Substantiv
wie ein Kutscher fluchen	jurar como un carretero		Redewendung
Blasphemie f, Gotteslästerung f, Lästerung f, Rufschädigung f; Fluch m Blasphemie bezeichnet im heutigen Kontext eine "Gotteslästerung". Darunter wird unter anderem das Verneinen, Verhöhnen oder Verfluchen bestimmter Glaubensinhalte einer Religion bezeichnet. Der Vorwurf der Blasphemie richtet sich gegen die Abweichung von einem Glaubenssystem, das unantastbar sein soll. Asia Noreen (Bibi) ist eine Pakistani, die am 8. November 2010 von einem Gericht in Nankana als erste Frau in der Geschichte des Landes wegen behaupteter Gotteslästerung zum Tode verurteilt wurde.	blasfemia f		Substantiv
einen Fluch ausstoßen	lanzar una maldición
Verwünschung f, Fluch m	imprecación f		Substantiv
Fluch m (veraltete Form)	el marbete
ich schwöre......, dass ich nie wieder fluchen werde, wenn Du sie jetzt rettest	juro que...... si la salvas, no volveré a blasfemar nunca más
einen Fluch gegen jmdn. ausstoßen	proferir imprecaciones contra alguien
fluch nicht so viel!	¡no seas tan malhablado!
auf [od. über] jmdn. / etwas fluchen	soltar una maldición contra alguien / algo
noch im selben Jahr erfüllte sich der Fluch des Zauberers	en el mismo año le cayó la maldición del mago		Redewendung
fluchen; verleumden; verfluchen; schlecht sprechen (über -> de); sich beklagen	maldecir		Verb