Spanisch Deutsch Fieber

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mediz Fieber n	fiebre f	medizMedizin	Substantiv
adj bösartig	(Fieber, Husten) fuerte		Adjektiv
Fieber- (in Zusammensetzungen, z.B. Fieberanfall, Fiebertraum)	adj febril		Adjektiv
▶ Fieber n	temperatura f (fiebre)		Substantiv
leichtes Fieber n	destemplanza f (malestar)		Substantiv
Fieber messen	tomar la temperatura
haben Sie Fieber?	¿ tiene fiebre ?
ich habe Fieber	tengo fiebre f		Substantiv
mit Fieber einhergehend	adj febril		Adjektiv
sehr hohes Fieber n	maligna f in Kuba (Europäisches Spanisch: fiebre)		Substantiv
das Fieber ging zurück	cedió la fiebre
hohes Fieber verursacht Fieberträume	la fiebre alta hace desvariar
(wie) im Fieber reden	delirar (desvariar)		Verb
das Fieber/Gewitter hat nachgelassen	la fiebre/tormenta aflojó
hat er/sie wohl Fieber?	¿ tendrá fiebre ?
der Kleine hat hohes Fieber	el niño tiene mucha temperatura
Ana hat 38 Grad Fieber.	Ana tiene 38 grados de fiebre.
bleib zu Hause mit diesem Fieber	quédate a casa con este fiebre
kein Fieber mehr haben	limpiarse de fiebre
ich ging nicht zur Arbeit, weil ich Fieber hatte	no fui a trabajar porque tenia fiebre
sein/ihr Fieber ist leicht gesunken	se ha despejado un poco
mediz Kala-Azar f, viszerale Leishmaniose [od. Leishmaniase], Dum-Dum-Fieber n, Schwarzes Fieber n Kala-Azar ist eine Infektionskrankheit, die durch Parasiten ausgelöst wird. Der Name kommt aus dem indischen Hindi und heißt übersetzt „Schwarzes Fieber“. Expert*innen nennen die Krankheit auch viszerale Leishmaniose.	kala azar m	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl. Fieber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fieber die Fieber Genitiv des Fiebers der Fieber Dativ dem Fieber den Fiebern Akkusativ das Fieber die Fieber (Verrücktheit)	fiebre f		Substantiv
▶Dekl. Fieber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fieber die Fieber Genitiv des Fiebers der Fieber Dativ dem Fieber den Fiebern Akkusativ das Fieber die Fieber	calentura f (fiebre)		Substantiv