Spanisch Deutsch Fernseher

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Fernseher m	televisión f		Substantiv
Fernseher m	televisor m		Substantiv
mein Fernseher ist kaputtgegangen	se me ha roto la tele
du machst den Fernseher an	enciendes la televisión
tragbarer Fernseher	la televisión portátil
Kinder, schaltet den Fernseher aus und macht eure Hausaufgaben	niños, apagad la televisión y haced los deberes
ugs der Fernseher ist kaputt	la televisión no funciona
der Fernseher ist kaputt gegangen	se ha jorobado la tele
Die Kinder stellten den Fernseher ein	los niños pusiereon la televisión
der Fernseher ist im Arsch vulg	la tele se ha jodido vulg	vulgvulgär
aber dort ist es im Fernseher	pero ahí queda en la tele
der neue Fernseher hat eine Superqualität	el nuevo televisor tiene una calidad superior [o excelente]		unbestimmt
das Bild im Fernseher ist verzerrt	la imagen se distorsiona en el televisor		unbestimmt
Können Sie den Fernseher leiser stellen	Puede bajar un poco la televisión
ich schalte den Fernseher ein, ugs ich mache den Fernseher an	enciendo la televisión [o el televisor]
danach wird Mama zurückkommen und wird mir den Fernseher einschalten	después mamá volverá y me pondrá la tele
Schwarzweißfernseher m, Schwarz-Weiß-Fernseher m	televisor m en blanco y negro		Substantiv
er hat den Fernseher wieder repariert, der Tausendsassa [od. Tausendsasa]	ha vuelto a arreglar el televisor, el manitas ese		unbestimmt
Der Fernseher war fünfzehn Tage defekt [od. kaputt].	El televisor estuvo quince días roto.
Hast du den Fernseher noch nicht eingeschaltet? Die Serie fängt gleich an	¿ Todavía no has encendido la televisión ? Va a empezar ya la serie
Kinder, hört auf zu schreien, ich kann den Fernseher gar nicht hören	parad chicos de gritar que no oigo la tele
ich bitte sie inständig, Ihren Fernseher leiser zu machen, weil er mich nicht schlafen lässt	le ruego que baje la tele porque no me deja dormir		unbestimmt