Spanisch Deutsch Fürchte, Ängste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängste Akkusativ die Angst die Ängste	terror m, pavor m		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	ugs medrana f		Substantiv
er/sie kann seine/ihre Ängste nicht loswerden	no se puede despojar de sus angustias
Ängste f	los temores, los miedos		Substantiv
(Ängste) verjagen	espantar		Verb
(Ängste) auslösen	producir		Verb
(Ängste) Entsetzen n; Gräuel m	el horror m; los horrores m, pl		Substantiv
▶ ▶ nehmen	(Glauben, Hoffnungen, Ängste wegnehmen) quitar
ich fürchte, du belügst mich	temo que me estés mintiendo
ich fürchte, dass ich das Buch nirgendwo finde	temo que el libro no encuentre en ninguna parte
ich fürchte, dass diese Auflage vergriffen ist	temo que esa edición esté agotada
sich beherrschen; (Feinde; Krankheiten) besiegen; (Ängste) überwinden	sobreponerse
Ich fürchte mich nicht vor der Dunkelheit.	No tengo miedo a la oscuridad.
ich fürchte, es werden nicht die letzten sein	temo que no van a ser los últimos
ich fürchte, dass sie nicht pünktlich kommen	temo que no lleguen a tiempo
ich fürchte, er/sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt	recelo que no ha dicho toda la verdad
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	angustia f		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	aprensión f		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	arrancón m in Kolumbien (Europäisches Spanisch: congoja)		Substantiv
diese Kinder selbst äußern schließlich auch Ängste, dass sie in religiöse Schulen verbracht werden, in denen sie eine Gehirnwäsche erhalten	por último, existe el temor de que estos niños sean enviados a escuelas religiosas para sufrir un lavado de cerebro
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	naco m (in Argentinien)		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	temor		Substantiv
Dekl. psych Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste (Besorgnis)	ansiedad f	psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	ugs piche m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: miedo)		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste (vor)	miedo m (a/de)		Substantiv