Spanisch Deutsch Ersten-Hilfe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Hilfe f	auxilio m		Substantiv
um Hilfe rufen [od. bitten]	pedir socorro
▶ Hilfe f	recurso m (remedio)		Substantiv
▶ Hilfe f	asistencia f		Substantiv
▶ Hilfe f	arrimo m (ayuda)		Substantiv
Hilfe! f	¡ socorro !, ¡ auxilio !		Substantiv
▶ Hilfe f	socorro m (ayuda)		Substantiv
▶ Hilfe f	apoyo m (respaldo)		Substantiv
bei der ersten Gelegenheit	a la primera oportunidad
bei der ersten Gelegenheit; unerwartet	en la primera ocasión; a las primeras de cambio
Vetter m ersten/zweiten Grades	primo m hermano/segundo
Hilfe leisten	prestar ayuda
erste Hilfe	primeros auxilios
gegenseitige Hilfe	mutualidad f (ayuda recíproca)		Substantiv
ärztliche Hilfe	asistencia médica
freiwillige Hilfe f	ayuda f voluntaria		Substantiv
erste Hilfe	primera cura
humanitäre Hilfe	ayuda f humanitaria
die Betonung liegt auf der ersten Silbe	el acento cae en la primera sílaba
zum ersten mal	por primera vez
Hilfe leisten; beistehen (bei)	socorrer (a)		Verb
Erste-Hilfe-Kurs m	curso m de primeros auxilios		Substantiv
um Hilfe rufen	pedir auxilio
Hilfe tut not	se precisa ayuda
Ich brauche Hilfe	necesito ayuda
mit Gottes Hilfe	con la ayuda de Dios
seine Hilfe anbieten	ofrecer su ayuda
Erste-Hilfe-Kurs m	cursillo m de socorrismo		Substantiv
die ersten Früchte f, pl	primicias f, pl (frutos)		Substantiv
Verbrennung ersten Grades	quemadura de primer grado
im ersten Wahlgang	en la primera vuelta electoral
die ersten Sonnenstrahlen	los primeros rayos de sol
ein Artikel auf der ersten Seite [od. auf der Titelseite]	un artículo en primera plana
C hat den Rückwärtsgang mit dem ersten Gang verwechselt	S confundió la marcha atrás con la primera		unbestimmt
Danke für deine Hilfe!	¡ gracias por tu ayuda !
die ersten Punkte erzielen	abrir el marcador
in der ersten Jahreshälfte	antes de promediar el año
zum ersten Mal gebrauchen	estrenar		Verb
auf den ersten Blick	a primera vista
zum ersten Mal verwenden	estrenar (usar)		Verb
selbst (ohne fremde Hilfe)	por sí (mismo)
auf den ersten Blick	a simple vista
Ich brauche deine Hilfe.	Necesito tu ayuda.
sie benötigen notärztliche Hilfe	(usted) necesita la ayuda médica de emergencia
mediz Erste-Hilfe-Kasten m	botiquín m (de primeros auxilios)	medizMedizin	Substantiv
morgen haben wir die ersten beiden Stunden Bio als Blockstunde	mañana tenemos en las dos primeras horas un bloque de Biología		unbestimmt
wir sind Cousins ersten Grades	somos primos carnales
suchen Sie notärztliche Hilfe auf	busque ayuda médica urgente
Unterricht m in erster Hilfe	(curso m de) socorrismo m		Substantiv
seine/ihre Hilfe ist unbezahlbar	su ayuda no tiene precio
jmdm. zu Hilfe eilen	acudir en socorro de alguien
jmdn. um Hilfe bitten	solicitar ayuda a alguien
film zum ersten Mal aufführen (auch: Theater)	estrenar	filmFilm	Verb
die ersten Ansätze [od. Anzeichen]	los principios
mediz Verbrennungen ersten/zweiten Grades	quemaduras de primer/segundo grado	medizMedizin
Liebe auf den ersten Blick	amor m a primera vista
beim [od. mit dem] ersten Hahnenschrei	cuando despunta el día
der Kleine bekommt die ersten Beißerchen	al nene le están saliendo los primeros dientecitos		unbestimmt
zum ersten Mal tragen [od. anziehen] (Kleidung)	estrenar (ropa)		Verb