Spanisch Deutsch Entschuldigung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Entschuldigung!	¡Perdón! ¡Perdona!
▶ Entschuldigung f	excusa f		Substantiv
▶ Entschuldigung f	disculpa f		Substantiv
Entschuldigung! f	¡ perdón ! m (disculpa)		Substantiv
▶ Entschuldigung f	atenuante m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: perdón)		Substantiv
Entschuldigung! (Sie-Form)	¡ disculpe !
um Entschuldigung bitten	pedir perdón
die Entschuldigung annehmen	aceptar el perdón
jds. Entschuldigung annehmen	aceptar la excusa de alguien
eine Entschuldigung stammeln	balbucir una excusa
als Entschuldigung anführen	argüir como excusa
eine triftige Entschuldigung	una excusa válida
eine Entschuldigung annehmen	admitir una excusa
deine Unerfahrenheit ist keine Entschuldigung für dieses Verhalten	tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento		unbestimmt
Entschuldigung, darf ich durch?	perdona [o. permiso], ¿ puedo pasar ?
Entschuldigung, ich verstehe nicht	perdón, no comprendo
eine Entschuldigung gelten lassen	admitir una disculpa
keine Entschuldigung gelten lassen	no aceptar excusas
ugs jede Entschuldigung schlucken	tragarse cualquier excusa
(Entschuldigung!), ich bedaure (es)!	¡ lo siento !
ich nehme die Entschuldigung an	acepto el perdon
Entschuldigung, es fehlt ein Glas.	¡ Perdón, falta un vaso !
er/sie hat immer eine Entschuldigung	siempre tiene una excusa
ich bitte Sie/dich tausendmal um Entschuldigung	le/te pido mil perdones
Entschuldigung, schreibt man das mit ... oder mit ...?	Perdón, se escribe con ... o con ...?
Entschuldigung, ich habe Sie nicht gut verstanden.	Lo siento, no he entendido bien.
es gibt keine Entschuldigung für das, was du gemacht hast	no hay justificación para lo que has hecho		unbestimmt
als Entschuldigung	por excusa