Spanisch Deutsch Einfluss

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Einfluss m (auf)	influencia f (en/sobre)		Substantiv
Einfluss m	importancia f		Substantiv
Einfluss m	ascendiente m (influencia)		Substantiv
Einfluss m	palanca f		Substantiv
Einfluss m	proyección f		Substantiv
Einfluss m (auf) (Einwirkung)	influencia f (sobre/en)		Substantiv
Einfluss m (Wirkung)	efecto m		Substantiv
Einfluss m (des Ansehens)	prestigio m		Substantiv
Einfluss haben	rascar (umgangssprachlich, familiär für: influir)		Verb
Einfluss haben (auf)	influir (en)
ohne Einfluss	adj pisgote m, pisgota f in Guatemala (Europäisches Spanisch: de poco valer)		Adjektiv
der arabische Einfluss in der spanischen Sprache	la influencia árabe en el español		unbestimmt
unter (dem Einfluss von) Drogen stehend	adj drogado (-a)		Adjektiv
an Einfluss verlieren	sufrir erosión (perder influencia)
an Einfluss verlieren	erosionarse (perder influencia)
unter Einfluss von Alkohol stehen	estar alcoholizado (-a)
kunst japanischer Einfluss m (auf)	japonesismo m (de)	kunstKunst	Substantiv
ein großer Einfluss	una gran influencia
astro widriger Einfluss der Sterne	infortuna f	astroAstronomie	Substantiv
die Verehrung f der Kühe f, pl hat vielfältigen Einfluss m auf das Leben n	el amor a las vacas afecta a la vida de muchas maneras		Substantiv
der Einfluss des Surrealismus und des spanischen Realismus	la influencia del surrealismo y del realismo español
Einfluss von Cervantes, für Cervantes Stil typische Formulierung	cervantismo m		Substantiv
unter Alkoholeinfluss (od. Einfluss von Alkohol) stehen	estar bajo los efectos del alcohol
einen guten Einfluss auf jmdn. ausüben	ejercer una buena influencia sobre alguien
er/sie übt einen verderblichen Einfluss auf ihn aus	ejerce una influencia corruptora sobre él		unbestimmt
heutzutage ist sie eine der mexikanischen Sängerinnen mit dem größten internationalen Einfluss Paulina Susana Rubio Dosamantes, Geburtsdatum: 17. Juni 1971	hoy en día es una de las cantantes mexicanas con mayor proyección internacional Paulina Susana Rubio Dosamantes, fecha de nacimiento: 17 de junio 1971