| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bruto mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bolo m
(tonto) | | Substantiv | |
|
Dekl. Tor n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
meta f | | Substantiv | |
|
Dekl. Tor n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(große Tür) |
portal m | | Substantiv | |
|
Dekl. Tor n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
portal m | | Substantiv | |
|
Dekl. Tor n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Monument) |
puerta f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Person) |
(pedazo mmaskulinum de) alcornoque m
(persona) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
papo m
in Guatemala (Europäisches Spanisch: bobo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tuntuneco(-a) mmaskulinum ( ffemininum )
(in Zentralamerika, Puerto Rico) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
zoquete m
(tarugo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich tetelememe m
in Chile, Peru | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bestia f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
guajolote m | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ñoño mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
zote m | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich tontaina mmaskulinum f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
leño m
(tonto) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
imbécil mmaskulinum f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mameluco mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
motolito mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
opa mmaskulinum f
in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: simple) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich percebe m
(tonto) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mentecato mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich chorizo mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bobo mmaskulinum, boba f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dummkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
idiota mmaskulinum f | | Substantiv | |
|
Dekl. sportSport (geschossenes) Tor n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(eines Fußballtreffers) |
gol m | sportSport | Substantiv | |
|
Brandenburger Tor |
la puerta de brandenburgo | | | |
|
Narr mmaskulinum, Närrin f |
máscara f
(de Carnaval) | | Substantiv | |
|
Narr mmaskulinum, Närrin f
(im Theater) |
bufón mmaskulinum, bufona f | | Substantiv | |
|
Narr m
(im Theater) |
histrión m | | Substantiv | |
|
Dummkopf mmaskulinum; Narr mmaskulinum, Närrin f |
necio mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
sportSport aufs Tor schießen |
rematar | sportSport | Verb | |
|
großes Tor n
(Vergrößerungsform von: Tür) |
portón m
(aumentativo de: puerta) | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Dummkopf m |
ugsumgangssprachlich ciruelo m | | Substantiv | |
|
us Dummkopf m |
ugsumgangssprachlich pasmarote m | | Substantiv | |
|
vulgvulgär Dummkopf m |
gilipollas mmaskulinum f | vulgvulgär | Substantiv | |
|
sportSport ein Tor schießen [od. erzielen] |
meter [o marcar] un gol | sportSport | | |
|
figfigürlich Sache Tür und Tor öffnen f |
abrir la(s) puerta(s) a alguna cosa | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dummkopf mmaskulinum, Blödmann m
(Schimpfwort) |
ugsumgangssprachlich maje mmaskulinum f
(in Mexiko) | | Substantiv | |
|
durchs Tor sprengen |
pasar a galope por el portal | | | |
|
ein ausgesprochener Dummkopf |
un tonto rematado | | | |
|
schwerfälliger Geist, Dummkopf |
cabeza ffemininum redonda | | | |
|
Bursche mmaskulinum; * Dummkopf m
* (in Mexiko) |
el guaje m | | Substantiv | |
|
Dummkopf mmaskulinum, Esel m
(Person) |
acémila f
(persona) | | Substantiv | |
|
man hat mich wie einen Dummkopf übers Ohr gehauen |
me han tomado el pelo como a un quinto | | Redewendung | |
|
sei doch kein Dummkopf! |
¡no seas primo! | | | |
|
Spinner mmaskulinum; Faulenzer mmaskulinum; Dummkopf m |
huevón mmaskulinum, huevona f
(in Chile) | | Substantiv | |
|
sportSport (ein Tor) schießen |
chutar/lanzar/disparar (un gol) | sportSport | | |
|
sportSport ein Tor annullieren |
anular un gol | sportSport | | |
|
sportSport ein Tor schießen |
certificar
(marcar gol) | sportSport | Verb | |
|
Dummkopf mmaskulinum, ugsumgangssprachlich figfigürlich Schafskopf m |
ugsumgangssprachlich figfigürlich melón mmaskulinum, melona f | figfigürlich | Substantiv | |
|
jmdn.jemanden einen Dummkopf nennen |
llamar idiota a alguien | | | |
|
sportSport dank eines hervorragenden Abspiels des Verteidigers konnten sie ein Tor schießen |
consiguieron marcar gracias a un magnífico centro del defensa | sportSport | | |
|
Dummkopf mmaskulinum, Idiot(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
merlo m
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: tonto) | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich (Sachen) Schnickschnack mmaskulinum; (Personen) Dummkopf m |
ñiquiñaque m | | Substantiv | |
|
Ein Dummkopf verliert selten den Verstand. |
Los tontos nunca se vuelven locos. | | | |
|
sportSport Fußball mmaskulinum mit nur einem Tor |
pachanga f | sportSport | Substantiv | |
|
Stuttgart ist das Tor nneutrum zum Schwarzwald m |
Stuttgart es la puerta de entrada a la Selva negra | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:53:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |