pauker.at

Spanisch Deutsch Dummkopf

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Dummkopf
m
bruto m, -a
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
ugs tontaina m
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
papo
m

in Guatemala (Europäisches Spanisch: bobo)
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
tuntuneco(-a) m ( f )
(in Zentralamerika, Puerto Rico)
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
zoquete
m

(tarugo)
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
ugs tetelememe
m

in Chile, Peru
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
bestia
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
guajolote
m
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
bolo
m

(tonto)
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
ñoño m, -a
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
zote
m
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
leño
m

(tonto)
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
imbécil m
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
mameluco m, -a
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
motolito m, -a
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
opa m
f

in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: simple)
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
ugs percebe
m

(tonto)
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
mentecato m, -a
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
ugs chorizo m, -a
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
bobo m, boba
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m
idiota m
f
Substantiv
Dekl. Dummkopf
m

(Person)
(pedazo m de) alcornoque
m

(persona)
Substantiv
ugs Dummkopf
m
ugs ciruelo
m
Substantiv
vulg Dummkopf
m
gilipollas m
f
vulgSubstantiv
us Dummkopf
m
ugs pasmarote
m
Substantiv
ein ausgesprochener Dummkopf un tonto rematado
schwerfälliger Geist, Dummkopf cabeza f redonda
Bursche m; * Dummkopf
m

* (in Mexiko)
el guaje
m
Substantiv
Dummkopf m, Blödmann
m

(Schimpfwort)
ugs maje m
f

(in Mexiko)
Substantiv
Dummkopf m, Esel
m

(Person)
acémila
f

(persona)
Substantiv
man hat mich wie einen Dummkopf übers Ohr gehauen me han tomado el pelo como a un quintoRedewendung
Spinner m; Faulenzer m; Dummkopf
m
huevón m, huevona
f

(in Chile)
Substantiv
Dummkopf m; Narr m, Närrin
f
necio m, -a
f
Substantiv
sei doch kein Dummkopf! ¡no seas primo!
Dummkopf m, ugs fig Schafskopf
m
ugs fig melón m, melona
f
figSubstantiv
jmdn. einen Dummkopf nennen llamar idiota a alguien
Dummkopf m, Idiot(in) m ( f ) merlo
m

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: tonto)
Substantiv
Ein Dummkopf verliert selten den Verstand. Los tontos nunca se vuelven locos.
ugs (Sachen) Schnickschnack m; (Personen) Dummkopf
m
ñiquiñaque
m
Substantiv
ein schweigsamer Dummkopf gilt als klug el bobo, si es callado, por sesudo es reputadoRedewendung
Auch von einem Dummkopf kommt manchmal ein guter Rat. De un hombre necio, a veces buen consejo.Spr
er ist saudumm [od. strohdumm] (wörtl.: er ist ein Dummkopf mit sieben Sohlen) es un tonto de siete suelasRedewendung
Wenn kein Dummkopf auf den Markt ginge, ließe sich die schlechte Ware nicht an den Mann bringen. Si el necio no fuera al mercado, no se vendería lo malo.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 0:31:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken