Spanisch Deutsch Depende

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (auf) (abhängen)	depender (de)		Verb
es kommt darauf [od. ugs: drauf] an!	¡ depende !
das kommt auf den Fall an...	depende del caso...
es kommt auf den Tag an	depende del día
es kommt darauf an, ob ...; je nachdem, ob ...	depende de si ...
je nachdem, wie...	depende de cómo
das liegt an Ihnen	eso depende de Ud.
adj branchenbedingt	que depende del ramo		Adjektiv
alles hängt von dir ab	todo depende de ti
das hängt von Ihnen ab	eso depende de usted
es kommt darauf an, was Maria sagt	depende de lo que diga María
es ist vom Wetter abhängig, ob wir morgen Ski fahren gehen oder nicht	depende del tiempo que haga mañana que vayamos a esquiar o no
infor Bild- und Tonqualität ist abhängig von Ihrer Verbindungsgeschwindigkeit zum [od. mit dem] Internet	calidad de imagen y sonido depende de velocidad de su conexión con Internet	inforInformatik
möglicherweise bringt dich der Erfolg dorthin, wo du nicht sein willst. Es hängt von dir ab, ob du weitergehst oder deinen Wurzeln treu bleibst (Zitat von Javier Bardem (geb. 1969), spanischer Schauspieler)	es posible que el éxito te lleve a sitios a los que no quieres ir. Depende de ti seguir hacia adelante o ser fiel a tus raíces (cita de Javier Bardem (geb. 1969), actor español)
abhängig sein (von)	depender (de)		Verb
abhängen (von)	depender (de)		Verb
angewiesen sein (auf)	depender (de)		Verb