| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aus dem Kaffeesatz lesen |
leer el futuro en los posos del café | | Redewendung | |
|
ich trinke einen Kaffee |
(yo) tomo un café | | | |
|
eine deutsche Zeitung |
un periódico alemán | | | |
|
er/sie täuschte eine Ohnmacht vor |
fingió un desmayo | | | |
|
mit einem Blick |
de un vistazo | | | |
|
ein Tier heimisch machen |
naturalizar un animal | | | |
|
solch ein Gehalt |
un sueldo así | | | |
|
Ist es ein Dorf? |
¿Es un pueblo? | | | |
|
mit einem Satz aufspringen |
pegar un bote | | | |
|
sich anstrengen |
hacer un esfuerzo | | | |
|
ugsumgangssprachlich eine Stange Geld n |
un dineral m | | Substantiv | |
|
ein schlichtes Gemüt |
un gañán | | | |
|
ein schlichtes Gemüt |
un simplón | | | |
|
der Kaffee schmeckt ekelhaft |
es un café infecto | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Eiskaffee m |
granizado mmaskulinum de café | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
inforInformatik Internetcafe nneutrum, Internet-Cafe n |
café mmaskulinum Internet | inforInformatik | Substantiv | |
|
inforInformatik Internetcafe nneutrum, Internet-Cafe n |
Internet mmaskulinum café | inforInformatik | Substantiv | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Kaffee mmaskulinum mit Eis m |
granizado mmaskulinum de café | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Kaffeesatz m |
granos m, plmaskulinum, plural de café | | Substantiv | |
|
Kaffeesatz m |
posos m, plmaskulinum, plural del café | | Substantiv | |
|
Kaffee mit einem Schuss Rum |
café con gotas de ron | | | |
|
Kaffeepads m, pl |
cápsulas f, plfemininum, plural de café | | Substantiv | |
|
eine Minute lang |
durante un minuto | | | |
|
einen Transport blockieren |
paralizar un transporte | | | |
|
ein Fall für sich sein |
ser un caso | | | |
|
ein Amt innehaben/ausüben |
desempeñar un cargo | | | |
|
mongoloid sein |
ser un mongólico | | | |
|
Dekl. Kaffeeerlebnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
experiencia ffemininum de café | | Substantiv | |
|
Dekl. Kaffeeverkostung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
degustación ffemininum de café | | Substantiv | |
|
es ging ein Wolkenbruch nieder |
cayó un aguacero | | | |
|
Das ist ein Junge |
Es un chico | | | |
|
sich blamieren reflexiv |
pasar un papelón | | Verb | |
|
nach einem Arzt verlangen |
solicitar un médico | | | |
|
sich ein Konzert anhören |
escuchar un concierto | | | |
|
ein jämmerliches Einkommen |
un triste sueldo | | | |
|
das stinkt zum Himmel |
es un escándalo | | | |
|
einen Schluck nehmen |
atizarse un trago | | | |
|
ein knackiger Typ |
un tío macizo | | | |
|
vor kurzer Zeit |
hace un rato | | | |
|
eine Fahrkarte lösen |
sacar un billete | | | |
|
einen Schreck einjagen |
dar un susto | | | |
|
einen Preis verleihen |
conceder un premio | | | |
|
figfigürlich, ugsumgangssprachlich eine Nummer schieben |
echar un polvo | figfigürlich | Redewendung | |
|
ein Gerücht in die Welt setzen |
difundir un rumor | | | |
|
an Wert gewinnen |
experimentar un aumento | | | |
|
sich eine Erfindung zunutze machen |
aprovechar un invento | | | |
|
ein Umschlag im Querformat |
un sobre prolongado | | | |
|
wie der Teufel |
como un demonio | | | |
|
einen Wald in Brand stecken |
quemar un bosque | | | |
|
einen Konflikt heraufbeschwören |
encender un conflicto | | | |
|
einen Scheck einlösen |
cobrar un cheque | | | |
|
ein Hindernis nehmen |
salvar un obstáculo | | | |
|
ein entscheidender Augenblick |
un momento crucial | | | |
|
einen Erlass ausrufen |
promulgar un decreto | | | |
|
in einem Zug, auf einmal |
de un trago | | | |
|
ein Verbrechen begehen |
cometer un crimen | | | |
|
eine Entdeckung machen |
hacer un descubrimiento | | | |
|
eine Nachricht aufschnappen |
captar un mensaje | | | |
|
einen Preis nicht annehmen |
rechazar un premio | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 16:21:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 17 |