Spanisch Deutsch Cono Sur

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kegel m	cono m		Substantiv
das Zimmer liegt nach Süden	la habitación da al sur
adj südchinesisch	chino del Sur		Adjektiv
techn math Konus m, Konusse [od. Konen] m, pl Vor allem in der Technik wird für den Drehkegel auch das Wort Konus (von lat. conus) verwendet. Das zugehörige Eigenschaftswort konisch bezeichnet Objekte mit der Form eines Drehkegels oder eines (Dreh-)Kegelstumpfs.	cono m	mathMathematik, technTechnik	Substantiv
eine Stadt, die im Süden liegt	una ciudad que está en el sur
culin, gastr Eishörnchen n	cono m (de helado)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Eistüte f	cono m (de helado)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
geogr Südchinesisches Meer	Mar del Sur de China	geogrGeografie
die Windfahne weht nach Süden	la veleta apunta al sur
adj südlich	del sur		Adjektiv
südliche Hemisphäre	hemisferio sur
Süden m; meteo Süd m; Südwind m	el sur m	meteoMeteorologie	Substantiv
die Grundfläche eines Kegels berechnen	calcular la base de un cono		unbestimmt
Südgrenze f	frontera f sur		Substantiv
Südhang m	pendiente f sur		Substantiv
Südeingang m	entrada f sur		Substantiv
Südhalbkugel f	hemisferio m sur		Substantiv
Südseite f	lado m sur		Substantiv
geogr Südpol m	polo m sur	geogrGeografie	Substantiv
math Kegelstumpf m	cono m truncado	mathMathematik	Substantiv
techn Backenfutter n	cono m de morse	technTechnik	Substantiv
südlich der Sahara	al sur del Sáhara
Südküste f	costa f (del) Sur		Substantiv
geogr Südkorea n Ländernamen (kapitalistisch)	Corea f del Sur	geogrGeografie	Substantiv
du hast einen südlichen/ südspan. Akzent	tienes acento del sur
geolo Südspanien n (südlicher Teil)	sur m de España	geoloGeologie	Substantiv
Südwind m	vendaval m (del sur)		Substantiv
geogr Südafrika n (Teil des Kontinents)	África f del Sur	geogrGeografie	Substantiv
geogr Südeuropa n (südlicher Teil)	sur m de Europa	geogrGeografie	Substantiv
geogr Südamerika n Kontinente	América f del Sur	geogrGeografie	Substantiv
geogr Südtirol n (z.B. Luis Trenker (1892―1990), Südtiroler Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller)	sur m del Tirol	geogrGeografie	Substantiv
geogr Süddeutschland n (Region)	Alemania f del Sur	geogrGeografie	Substantiv
adj süddeutsch	de Alemania del Sur		Adjektiv
geogr Süddeutschland n (südlicher Teil)	sur m de Alemania	geogrGeografie	Substantiv
in Fahrtrichtung Süden	en dirección al Sur
geogr Südfrankreich n	sur m de Francia	geogrGeografie	Substantiv
geogr Südchina n	Sur m de China	geogrGeografie	Substantiv
geogr Südeuropa n (Region)	Europa f del Sur	geogrGeografie	Substantiv
adj südkoreanisch	de Corea del Sur		Adjektiv
Dekl. meteo Südföhn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Südföhn die Südföhne Genitiv des Südföhn[e]s der Südföhne Dativ dem Südföhn den Südföhnen Akkusativ den Südföhn die Südföhne	viento m cálido al sur	meteoMeteorologie	Substantiv
Nord-Süd-Gefälle n	desequilibrio m Norte-Sur		Substantiv
Kegelmantel m	(cubierta f de) cono m		Substantiv
Leitkegel m (Transport und Verkehr)	cono m de tráfico	VerkVerkehr	Substantiv
phys Lichtkegel m	cono m de luz	physPhysik	Substantiv
aviat Schubkonus m (Luftfahrt)	cono m de empuje	aviatLuftfahrt	Substantiv
meteo Föhnsturm m (Fönsturm = alte Rechtschreibung)	tormenta f de viento cálido al norte y sur de los Alpes	meteoMeteorologie	Substantiv
polit Nord-Süd-Gefälle n	tensiones f, pl Norte-Sur	politPolitik	Substantiv
Málaga liegt im Süden.	Malaga está en el sur
meteo Wind aus nördlicher/südlicher Richtung	viento de componente norte/sur	meteoMeteorologie
Südsee f	Mares m, pl del Sur		Substantiv
Südstaaten m, pl	Estados m, pl del sur		Substantiv
ich stamme aus Süddeutschland	soy del sur de Alemania
Südkoreaner(in) m ( f )	coreano m, -a f del Sur
Kreuz des Südens	cruz del sur (constelación de estrellas)
Karawanen von Autos Richtung Süden	caravanas (de coches) en dirección sur
Südeuropäer(in) m ( f )	europeo m, -a f del Sur		Substantiv
Süddeutsche m f, Süddeutscher m	alemán m, alemana f del Sur		Substantiv
techn Kegelbremse f	freno m por cono de fricción	technTechnik	Substantiv
ugs die hat Rückgrat	fig ésa parte nueces con el coño (con muchísimo carácter)	figfigürlich	Redewendung