| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Kolumbien n
Ländernamen |
Colombia f | | Substantiv | |
|
Ich bin nur einen Tag in Manizales (Kolumbien) geblieben |
Me quedé en Manizales (Colombia) un solo día | | | |
|
wussten Sie, dass Kolumbien diesen Namen zu Ehren von Christoph Kolumbus trägt? |
¿ sabía que Colombia lleva ese nombre en honor a Cristóbal Colón ? | | | |
|
Ich habe gerade [od. eben] neue Nachrichten aus Kolumbien erhalten. |
Acabo de recibir noticias recientes de Colombia. | | | |
|
aviatLuftfahrt kolumbianische Fluggesellschaft f |
AEROCONDOR ffemininum (abreviat. de: Aerovías Cóndor de Colombia) | aviatLuftfahrt | Substantiv | |
|
Kolumbien ist der zweitgrößte Kaffeeproduzent der Welt
(im Jahr 2010) |
Colombia es el segundo productor mundial de café | | | |
|
aviatLuftfahrt kolumbianische Fluggesellschaft f |
AVIANCA ffemininum (abreviat. de: Aerovías [o Aerolíneas] Nacionales de Colombia) | aviatLuftfahrt | Substantiv | |
|
Kolumbien ist der drittgrößte Kaffeeproduzent der Welt
(im Jahr 2011) |
Colombia es el tercer país productor de café del mundo | | | |
|
wussten Sie, dass Kolumbien über 40 Nationalparks hat? |
¿ sabía que Colombia tiene más de 40 parques nacionales ? | | | |
|
wussten Sie, dass der 15. Mai in Kolumbien der Tag des Lehrers ist? |
¿ sabía que el Día del Maestro se celebra el día 15 de mayo en Colombia ? | | unbestimmt | |
|
wussten Sie, dass Bolivien das Land mit der fünftgrößten Ausdehnung in Südamerika ist, nach Brasilien, Argentinien, Peru un Kolumbien? |
¿ sabía que Bolivia es el quinto país en extensión de Sudamérica, después de Brasil, Argentina, Perú y Colombia ? | | | |
|
der faire Handel ist in den Supermärkten angekommen, und jetzt können wir Kaffee aus Kolumbien kaufen, der auf solidarischere Art gehandelt wird |
el comercio justo ha llegado a los supermercados y ahora podemos comprar café de Colombia de manera más solidaria | | | |
|
diesen Februar wird in Rionegro, Kolumbien, zum fünften Mal ein etwasetwas anderer Wettbewerb veranstaltet: die Herrschaft der Hässlichkeit |
este febrero se celebra en Rionegro, Colombia, la quinta edición de un concurso algo diferente: el Reinado del Feo | | | |
|
wussten Sie, dass in Spanien, Kuba, Venezuela und Kolumbien am 12. Mai der Internationale Tag der Krankenpflege begangen wird? |
¿ sabía que el Día Internacional de la Enfermería se celebra el 12 de mayo en España, Cuba, Venezuela y Colombia ? | | unbestimmt | |
|
in Kolumbien war es ein deutscher Inmigrant, der 1889 die Bavaria-Brauerei gründete, die das bekannteste Bier des Landes herstellt: das Águila |
en Colombia, fue un inmigrante alemán quien fundó en 1889 la empresa cervecera Bavaria, que produce la cerveza Águila, la más conocida en el país | | | |
|
fast 12 Millionen Menschen benutzen die Quechua-Sprache, vor allem in Peru und Bolivien, aber auch in Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador |
la lengua quechua usan casi 12 millones de personas, sobre todo en Perú y Bolivia, pero también en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 17:14:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |