Spanisch Deutsch Chance

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Chance f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance die Chancen Genitiv der Chance der Chancen Dativ der Chance den Chancen Akkusativ die Chance die Chancen	oportunidad f (ocasión)		Substantiv
Dekl. Chance f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance die Chancen Genitiv der Chance der Chancen Dativ der Chance den Chancen Akkusativ die Chance die Chancen	oportunidad f		Substantiv
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
eine zweite Chance	una segunda oportunidad
Chance f	posibilidad f		Substantiv
eine Chance vertun	malgastar una oportunidad		unbestimmt
die Chance ist verpasst	agua pasada no mueve molino (refrán, proverbio)		Redewendung
gib mir eine Chance	dame una oportunidad
gib mir eine neue Chance	dame una nueva oportunidad
eine Chance ungenutzt verstreichen lassen	desaprovechar una ocasión
es besteht nicht die geringste Chance	no existe ni la más remota posibilidad
die Gelegenheit (od. Möglichkeit/Chance) nutzen/ausnutzen	aprovechar la oportunidad (o posibilidad/ocasión)
ich gebe dir noch eine letzte Chance/Gelegenheit	aún te doy una última oportunidad
das Leben gibt uns immer eine zweite Chance, einen Schaden wiedergutzumachen	la vida siempre nos da una segunda oportunidad de reparar un daño		unbestimmt
man muss solche Fehler vermeiden, die einen zweiten Versuch [od. eine zweite Chance] ausschließen. (wörtl.: die Fehler, die man vermeiden muss, sind die, die die Möglichkeit ausschließen, es noch einmal zu versuchen)	los errores que hay que evitar son aquellos que eliminan la posibilidad de volverlo a intentar
Dekl. Chance f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance die Chancen Genitiv der Chance der Chancen Dativ der Chance den Chancen Akkusativ die Chance die Chancen (Möglichkeit)	probabilidad f		Substantiv