Spanisch Deutsch Bueno

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
tja (Interjektion)	¡ bueno !		Interjektion
gutheißen	dar el visto bueno
ein guter Onkel sein; ugs ein attraktiver Typ sein, ein schöner Mann sein, stark aussehen	ser un tío bueno
Also so schlimm wird es nicht sein	bueno, bueno, no será para tanto
nun denn	bueno, entonces
also gut	bueno, entonces		Adverb
adj ugs kreuzbrav (Person)	terriblemente bueno (persona)		Adjektiv
ugs sich sanieren (sich gesundstoßen)	ponerse bueno
weniger gut	menos bueno
sei lieb/sei so gut	sé bueno
nun PARTIKEL (einleitend)	pues, bueno
das Fremde gefällt eher, weil es fremd ist, und nicht unbedingt, weil es gut ist (span. Sprichwort)	gusta lo ajeno, más por ajeno que por bueno (refrán, proverbio)	SprSprichwort
die Ausstattung des Filmteams war gut	el equipo del grupo cinematográfico era bueno
gut zu wissen	es bueno saberlo
(Qualitäten) gut	adj bueno(-a)		Adjektiv
also PARTIKEL (einleitend)	bueno, pues, entonces		Partikel
na gut, kauf dir eins	bueno, cómprate uno
geeignet	adj bueno(-a)		Adjektiv
ugs attraktiv	adj bueno(-a)		Adjektiv
(Konstitutionen) kräftig	adj bueno(-a)		Adjektiv
recht Schiedsmann m	hombre m bueno	rechtRecht	Substantiv
so, das hätten wir geschafft	bueno, ya está
ugs na wenn schon, Menschenskind!	¡ bueno, hombre !
sehr gut	muy bien; muy bueno
ein tüchtiger Mann	un hombre bueno
anständig	adj bueno(-a)		Adjektiv
▶ helfen (heilsam sein gegen)	ser bueno para
adj gütig	adj bueno (-a)		Adjektiv
adj froh (erfreulich)	adj bueno (-a)		Adjektiv
adj lieb (brav)	adj bueno (-a)		Adjektiv
das ist einigermaßen gut	es bastante bueno
beträchtlich	adj bueno(-a)		Adjektiv
adj gut (allgemein)	adj buen, bueno		Adjektiv
ein liebevoller Verwandter	un tío bueno (doppelte Bedeutung - doble sentido)
ein attraktiver Mann	un tío bueno (doppelte Bedeutung - doble sentido)
adj gesund	adj bueno (-a)		Adjektiv
gutheißen	dar por bueno
ein knackiger Typ	un tío bueno
( auch: recht ) Genehmigungsvermerk m	visto m bueno (Vº Bº = Abkürzung)	rechtRecht	Substantiv
adj gutartig (Wesen, Tier)	adj bueno (-a) (esencia, animal)		Adjektiv
▶ schön (Wetter)	adj bueno(-a)		Adjektiv
(Kinder) lieb	adj bueno(-a)		Adjektiv
(Entscheidungen) richtig	adj bueno(-a)		Adjektiv
reden ist immer gut	siempre es bueno hablar
also, was nun?	bueno, ¿y ahora qué?
adj hautfreundlich	bueno para la piel		Adjektiv
das Buch ist gut	el libro es bueno
er ist lieb zu mir	él es bueno conmigo
genehmigen	dar el visto bueno
nun, offen gestanden [od. ehrlich gesagt], ... - um die Wahrheit zu sagen, ...	bueno, a decir verdad...
dein Deutsch ist gut	tu alemán es bueno
( auch: recht ) Sichtvermerk m	visto m bueno ( Abkürzg.: ) (Vº Bº = (Abkürzung)	rechtRecht	Substantiv
Okay, mal sehen	bueno, pues, a ver
also, so was!	¡ bueno, mira tú !
Es hat alles auch sein Gutes.	Todo tiene su lado bueno.
Alles Gute geht einmal zu Ende.	Todo lo bueno se acaba.
das ist ein Service!	¡ vaya servicio más bueno !
wahres Vergnügen muss nicht teuer sein (span. Sprichwort)	placer bueno no cuesta dinero (refrán, proverbio)	SprSprichwort
er ist sehr gut im Basketball	es muy bueno en baloncesto