Spanisch Deutsch Betrügen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	arana f		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	chantaje m		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	ugs pufo m		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	fullería f (trampa)		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	arruga f in Peru		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	empanada f (timo)		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	embuste m		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	superchería f		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	chanchullo m		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	timo m (fraude)		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	trampuliña f (in der Dominikanischen Republik)		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	trola f (umgangssprachlich für: engaño)		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	estafa f		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug[e] den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	ugs petardo m (estafa)		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	trapacería f		Substantiv
betrügen	estafar		Verb
betrügen	hacer trampas
betrügen	Konjugieren engañar		Verb
betrügen	Konjugieren embelecar		Verb
betrügen	emplomar in Kolumbien, Guatemala (Europäisches Spanisch: enredar)		Verb
betrügen	entrampar		Verb
trügen, betrügen	ilusionar (engañar)		Verb
betrügen, beschwindeln	timar		Verb
( vulg für: betrügen) bescheißen	estafar	vulgvulgär	Verb
( vulg für: betrügen) bescheißen	Konjugieren engañar	vulgvulgär	Verb
betrügen, schwindeln; sich in der Not zu helfen wissen	trampear
betrügen	pitar in Chile (Spanien: engañar)		Verb
betrügen	cometer fraude		Verb
betrügen	trufar (engañar)		Verb
betrügen	defraudar (estafar)		Verb
betrügen (Ehebruch)	traicionar		Verb
betrügen	embrollar in Chile, Uruguay (Europäisches Spanisch: engañar)		Verb
Betrügen n	embelecamiento m		Substantiv
betrügen	clavar (in Lateinamerika)		Verb
betrügen	Konjugieren chapucear (in Mexiko)		Verb
betrügen (mit Gewichten)	hurtar (con los pesos)		Verb
betrügen	morder (in Lateinamerika)		Verb
ugs fig - jmdm. Hörner aufsetzen, eine Person mit einer anderen betrügen	ponerle a alguien los cuernos	figfigürlich	Redewendung
betrügen, prellen	balear in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: engañar)		Verb
hereinlegen, betrügen	raposear		Verb
betrügen; täuschen	chivar		Verb
betrügen, ugs einseifen	emplumar in Guatemala, Kuba (Europäisches Spanisch: engañar)		Verb
betrügen, mogeln, schummeln	hacer fullerías
einmal kann man den Klugen betrügen, zweimal den Arglosen	una vez engañan al prudente, dos al inocente		Redewendung
jmdn. schmählich betrügen	engañar a uno como a un chino		Redewendung
zum Narren halten, betrügen	fumar in Argentinien (Europäisches Spanisch: tomar el pelo)		Verb
( vulg für: betrügen) bescheißen	clavar	vulgvulgär	Verb
jmdn. richtiggehend betrügen	estafar a alguien en toda regla
um das Wechselgeld betrügen	estafar el cambio
Sie betrügen dich, man betrügt dich.	Te engañan
jmdn. gemein betrügen	engañar a uno como a un chino		Redewendung
die Ausgaben betrugen 4.000 Euro	los gastos ascendieron a 4.000 euros
jmdm. ein X für U vormachen; jmdn. übers Ohr hauen; jmdn. übertölpeln; jmdn. etwas unterjubeln; jmdn. hinter's Licht führen; jmdn. betrügen; jmdn. prellen; fig - jmdn. über den Tisch ziehen	dar gato por liebre a alguien	figfigürlich	Redewendung
Wer den Teufel betrügen will, muss sehr früh aufstehen.	Quien al diablo ha de engañar muy de mañana ha de levantar.
jmdn. betrügen, hereinlegen; fig - jmdn. auf den Arm nehmen	pegársela a alguien	figfigürlich
hereinlegen	1. (nach drinnen legen) poner adentro; 2. ugs (betrügen) engañar, * carnear * (in Chile)		Verb
eine Gemeinschaft kann man besser betrügen als einen einzelnen Menschen (Zitat von Pío Baroja (1872 ― 1956), spanischer Schriftsteller)	a una colectividad se le engaña siempre mejor que a un hombre (cita de Pío Baroja (1872 ― 1956), escritor español)
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die Betrüge Genitiv des Betrug[e]s der Betrüge Dativ dem Betrug den Betrügen Akkusativ den Betrug die Betrüge	desolladura f (engaño)		Substantiv