Spanisch Deutsch Berlin

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
geogr Berlin n	Berlín m	geogrGeografie	Substantiv
ich wohne in Berlin	vivo en Berlín
bist du aus Berlin?	¿eres de Berlín?
das Umland von Berlin	los perímetros de Berlín
westlich von Berlin	al oeste de Berlín
Informationsverbund m Berlin-Bonn (IVBB = Abkürzung)	colectivo m de información entre Berlín y Bonn		Substantiv
das trendigste Restaurant in Berlin	el restaurante más de moda en Berlín		unbestimmt
viele Leute kommen aus Berlin	mucha gente es de Berlín
Maueröffnung f, Öffnung f der Berliner Mauer (am 9./10. November 1989)	apertura f del muro de Berlín		Substantiv
ich fuhr nach München anstatt nach Berlin	fui a Múnich en lugar de ir a Berlín
ich wohne in Potsdam, in der Nähe von Berlin	Vivo en Potsdam, cerca de Berlín
als er das Haus in Berlin bekam [od. erhielt], zog er um	cuando tuvo la casa en Berlín, se mudó		unbestimmt
er hatte ein sehr hübsches Haus in Berlin, lebte aber in München	tenía una casa muy linda en Berlín, pero vivía en Múnich
seit drei Jahren leben sie in Berlin (wörtl. etwa: es sind nun drei Jahre, dass sie in Berlin wohnen)	hace tres años que viven en Berlín
Doch, ich wohne in Berlin, aber mein Sohn wohnt hier in Hamburg mit seiner Mutter	Sí, vivo en Berlín, pero mi hijo vive aquí en Hamburgo con su madre
gesch Ostberlin n	el Berlín Este, el Berlín Oriental	geschGeschichte	Substantiv
gesch Berliner Mauerbau m	construcción f del Muro de Berlín	geschGeschichte	Substantiv
der Fall der Berliner Mauer	la caída del muro de Berlín
gesch Mauerschütze m (in der alten DDR) - 270 Tote, 112 Gerichtsverfahren, viele Bewährungsstrafen: Vor zehn Jahren saßen letztmals ehemalige DDR-Grenzsoldaten auf der Anklagebank. (Stand: 2016)	soldado m que vigilaba el muro de Berlín	geschGeschichte	Substantiv