Spanisch Deutsch Beförderung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Beförderung f	acarreo m		Substantiv
Beförderung f	conducción f		Substantiv
Dekl. Beförderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung die Beförderungen Genitiv der Beförderung der Beförderungen Dativ der Beförderung den Beförderungen Akkusativ die Beförderung die Beförderungen (Beruf)	ascenso m (promoción)		Substantiv
eine Beförderung anstreben	pretender subir de categoría
Beförderung f (Arbeit)	salto m (trabajo)		Substantiv
techn Beförderung f	transporte m [o trasporte] m	technTechnik	Substantiv
Transport m, Beförderung f (HANDEL)	transporte m [o trasporte] m		Substantiv
Beförderung per Schiff/per LKW	el transporte marítimo/por carretera
mit einer Beförderung belohnt	recompensado con un ascenso
Beförderung f zur See	transporte m marítimo
die Beförderung auf dem Landweg	el transporte terrestre
einen Antrag / eine Beförderung befürworten	apoyar una moción / un ascenso
jmdn. bei der Beförderung übergehen	postergar el ascenso de alguien
die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung	la empresa le premió con un ascenso		unbestimmt
er/sie wurde bei der Beförderung übergangen	le saltaron a la hora de los ascensos		unbestimmt
Beförderung f; Frachtgebühr f; * Porto n; navig Ladefähigkeit f; Auftreten n * (Post)	el porte m	navigSchifffahrt	Substantiv
ich würde an deiner Stelle um eine Beförderung bitten	yo en tu lugar pediría un ascenso
der Fahrstuhl ist für die Beförderung von fünf Personen zugelassen	el ascensor sólo admite la carga de cinco personas
er/sie hat ihm/ihr eine Beförderung in Aussicht gestellt	le dejó entrever la posibilidad de un ascenso		unbestimmt
Glückwunsch zu deiner Beförderung ― du verdienst es ― ich bin sehr stolz auf dich	¡ enhorabuena por tu ascenso ! ― te lo mereces ― estoy muy orgullosa f de ti		unbestimmt
Dekl. Beförderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung die Beförderungen Genitiv der Beförderung der Beförderungen Dativ der Beförderung den Beförderungen Akkusativ die Beförderung die Beförderungen	promoción f		Substantiv