Spanisch Deutsch Bedauerns

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bedauern	compadecer		Verb
Bedauern n	pesar m, compasión f, sentimiento m		Substantiv
bedauern	doler (arrepentirse)		Verb
Bedauern n	lástima f		Substantiv
Bedauern n	sentimiento m (pena)		Substantiv
bedauern	sentir		Verb
beklagen, bedauern	deplorar
bereuen, bedauern	dolerse (de) (arrepentirse)
etwas bedauern	dar pena a algo
mit tiefem Bedauern	con hondo sentimiento
zu meinem Bedauern	a mi pesar
es war ein Fehler m, den wir zutiefst bedauern	fue un error, que profundamente lamentamos
Auftrag mit Bedauern ablehnen	lamentar no poder aceptar el pedido
sie bedauern, was passiert ist	ellos sienten lo que paso
zu meinem größten Bedauern, sehr zu meinem Bedauern	muy a pesar mio
jmdm. sein Bedauern ausdrücken	acompañar a alguien en el sentimiento
lamentieren, beklagen; auch beweinen, bedauern	lamentar
Bedauern n; Leid n; Kummer m; Gewissensbisse m, pl	el pesar m, los pesares m, pl		Substantiv
Wir bedauern, das Restaurant sonntags schließen zu müssen.	Lamentamos mucho tener que cerrar el restaurante los domingos.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass auf Ihrem Konto ein Sollsaldo besteht.	Lamentamos beder comunicarles que su cuenta muestra un saldo deudor pendiente.
wir bedauern es sehr, dass Sie unser Angebot, mit uns zu arbeiten, nicht annehmen	sentimos mucho que no acepte nuestra oferta para trabajar con nosotros
Wir bedauern, unseren Nachlass nicht erhöhen zu können, da unsere Preise mit einer sehr geringen Gewinnmarge berechnet sind.	Lamentamos no poder aumentar nuestro descuento, ya que nuestros precios están calculados con un margen de beneficios muy estrecho.