| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bedauern |
compadecer | | Verb | |
|
Bedauern n |
pesar mmaskulinum, compasión ffemininum, sentimiento m | | Substantiv | |
|
bedauern |
doler
(arrepentirse) | | Verb | |
|
Bedauern n |
lástima f | | Substantiv | |
|
Bedauern n |
sentimiento m
(pena) | | Substantiv | |
|
bedauern |
sentir | | Verb | |
|
beklagen, bedauern |
deplorar | | | |
|
bereuen, bedauern |
dolerse
(de)
(arrepentirse) | | | |
|
etwasetwas bedauern |
dar pena a algo | | | |
|
mit tiefem Bedauern |
con hondo sentimiento | | | |
|
zu meinem Bedauern |
a mi pesar | | | |
|
es war ein Fehler mmaskulinum, den wir zutiefst bedauern |
fue un error, que profundamente lamentamos | | | |
|
Auftrag mit Bedauern ablehnen |
lamentar no poder aceptar el pedido | | | |
|
sie bedauern, was passiert ist |
ellos sienten lo que paso | | | |
|
zu meinem größten Bedauern, sehr zu meinem Bedauern |
muy a pesar mio | | | |
|
jmdm.jemandem sein Bedauern ausdrücken |
acompañar a alguien en el sentimiento | | | |
|
lamentieren, beklagen; auch beweinen, bedauern |
lamentar | | | |
|
Bedauern nneutrum; Leid nneutrum; Kummer mmaskulinum; Gewissensbisse m, plmaskulinum, plural |
el pesar mmaskulinum, los pesares m, pl | | Substantiv | |
|
Wir bedauern, das Restaurant sonntags schließen zu müssen. |
Lamentamos mucho tener que cerrar el restaurante los domingos. | | | |
|
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass auf Ihrem Konto ein Sollsaldo besteht. |
Lamentamos beder comunicarles que su cuenta muestra un saldo deudor pendiente. | | | |
|
wir bedauern es sehr, dass Sie unser Angebot, mit uns zu arbeiten, nicht annehmen |
sentimos mucho que no acepte nuestra oferta para trabajar con nosotros | | | |
|
Wir bedauern, unseren Nachlass nicht erhöhen zu können, da unsere Preise mit einer sehr geringen Gewinnmarge berechnet sind. |
Lamentamos no poder aumentar nuestro descuento, ya que nuestros precios están calculados con un margen de beneficios muy estrecho. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 23:11:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |