Spanisch Deutsch Bürgermeistern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bürgermeister m, Bürgermeisterin f	alcalde m, alcaldesa f		Substantiv
es ist außerdem der Bürgermeister gekommen	vino, igualmente, el alcalde
er ist Bürgermeister	funge de alcalde
Bürgermeister(in) m ( f )	regente m f in Mexiko (Europäisches Spanisch: alcalde)		Substantiv
der Bürgermeister missbraucht sein Amt	el alcalde abusa de su autoridad		unbestimmt
Wir haben dem Bürgermeister eine Bittschrift vorgelegt.	Hemos presentado una petición al alcalde.
der Bürgermeister kann ein (vorübergehendes) Badeverbot verhängen	el alcalde puede prohibir (temporalmente) el baño		unbestimmt
als er als Bürgermeister antrat [od. kandidierte], machte er viele Versprechungen	cuando entró de alcalde hizo muchas promesas		unbestimmt
in Pressekreisen hieß es, dass der Bürgermeister möglicherweise zurücktreten würde	en los mentideros de la prensa se comentaba la posible dimisión del alcalde
teilgenommen haben der Bürgermeister, der Pfarrer, der Polizist und die ganze Bande	asistieron el alcalde, el cura, el guardia civil y toda la pesca ugs		Redewendung