Spanisch Deutsch Avisos; II. Avisos, Avisen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arbeitslosengeld II n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder Genitiv des Arbeitslosengeld[e]s der Arbeitslosengelder Dativ dem Arbeitslosengeld[e] den Arbeitslosengeldern Akkusativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder (BRD: im Anschluss an ALG I gezahltes Arbeitslosengeld)	subsidio m de desempleo, nivel II (cuyo monto se basa en las necesidades del beneficiario)		Substantiv
Sekundarstufe II f Schulwesen (11.-13. Schuljahr)	nivel m II de educación secundaria (Sistema educativo de España)		Substantiv
strahlungsarm nach MPR II 1987 wurde die MPR-I, eine Norm für strahlungsarme Bildschirme festgelegt, und 1990 kam dann die MPR-II.	de baja radiación según MPR II
chemi Kupfer(II)- (in Zusammensetzungen, z.B. Kupfer(II)-Oxid)	adj cúprico (-a)	chemiChemie	Adjektiv
Linie I hat Anschluss an Linie II (Verkehrsmittel)	la línea I enlaza con la II (transporte)
aviat Einbau m eines Instrumentenlandesystems der Kategorie II (ILS Cat II = Abkürzung)	establecimiento m de un sistema de aterrizaje por instrumentos de categoría II	aviatLuftfahrt
Anzeigenblatt n	diario de avisos		Substantiv
Zweites Vatikanisches Konzil	Concilio Vaticano II
chemi Kupfer(II)-Oxid n	óxido m cúprico	chemiChemie	Substantiv
Futur II, vollendete Zukunft f, futurum exactum Zeitstufe (Tempus) eines Verbs, die einen Vorgang beschreibt, der in der Zukunft abgeschlossen sein wird.	antefuturo m Tiempo gramatical que describe una acción que se completará en el futuro.		Substantiv
Dekl. Aufschub -...schübe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschub die Aufschübe Genitiv des Aufschubes, Aufschubs der Aufschübe Dativ dem Aufschub[e] den Aufschüben Akkusativ den Aufschub die Aufschübe dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilación f	allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
geolo Blei(II)-oxid n, Bleimonoxid n, Bleiglätte f, Lithargit m, Massicotit m Blei(II)-oxid ist ein roter Feststoff in tetragonaler Kristallstruktur und als Mineral unter dem Namen Lithargit bekannt.	litarge m	geoloGeologie	Substantiv
geolo Blei(II)-oxid n, Bleimonoxid n, Bleiglätte f, Lithargit m, Massicotit m Blei(II)-oxid ist ein roter Feststoff in tetragonaler Kristallstruktur und als Mineral unter dem Namen Lithargit bekannt.	litargirio m	geoloGeologie	Substantiv
vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie sg aufmerksam die Sicherheitshinweise (hier: Montage einer LED-Deckenleuchte)	antes de comenzar con los trabajos de montaje leer detenidamente los avisos de seguridad		unbestimmt
gesch Trümmerfrauen f, pl	mujeres que limpiaron de escombros las ciudades alemanas después de la II Guerra Mundial	geschGeschichte	Substantiv
sich blähen reflexiv blähte sich (hat) sich gebläht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatarse haberse dilatado		Verb
Acclamation -en f aclamación, acclamatio {f} [lat.]: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}; Acclamation / Akklamation;	aclamación f		Substantiv
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m aclamación, acclamatio {f} [lat.]: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}; Acclamation / Akklamation;	aclamación f		Substantiv
ihr hättet das Paket erhalten, wenn ihr zu Hause gewesen wärt Konditional II	habríais recibido el paquete si hubierais estado en casa
ich/er/sie hätte die Prüfung bestanden, wenn ich/er/sie ein bisschen mehr gelernt hätte Konditional II	habría aprobado el examen si hubiera estudiado un poco más
du wärst ein exzellenter Anwalt geworden, wenn du dein Studium abgeschlossen hättest Konditional II	habrías sido un excelente abogado si hubieras terminado tus estudios
ich hätte dir die Wahrheit gesagt, wenn ich nicht Angst vor deiner Reaktion gehabt hätte Konditional II	te habría dicho la verdad si no hubiera tenido miedo de tu reacción
wir hätten vorher gebucht, wenn wir das Angebot gesehen hätten Konditional II	habríamos reservado antes si hubiéramos visto la oferta
es wäre besser gewesen Konditional II	habria sido mejor
Dekl. Umgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgang die Umgänge Genitiv des Umgang[e]s der Umgänge Dativ dem Umgang den Umgängen Akkusativ den Umgang die Umgänge frecuentación {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	frecuentación f		Substantiv
Frequentation -en f frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	frecuentación -es f		Substantiv
pigmentieren pigmentierte (hat) pigmentiert pigmentar {Verb} -ar Konj.: I. pigmentieren / körpereigenes Pigment bilden; II. pigmentieren / als körperfremdes Pigment sich einlagern und etwas einfärben;	pigmentar pigmentaba pigmentado		Verb
Dekl. Erweiterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};	dilación f		Substantiv
Dekl. Ausdehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};	dilación -es f		Substantiv
Dekl. Aufschubfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufschubfrist die Aufschubfristen Genitiv der Aufschubfrist der Aufschubfristen Dativ der Aufschubfrist den Aufschubfristen Akkusativ die Aufschubfrist die Aufschubfristen dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f};	dilación -es f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verzögerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerung die Verzögerungen Genitiv der Verzögerung der Verzögerungen Dativ der Verzögerung den Verzögerungen Akkusativ die Verzögerung die Verzögerungen dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilación f		Substantiv
Dekl. Dilation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dilation die Dilationen Genitiv der Dilation der Dilationen Dativ der Dilation den Dilationen Akkusativ die Dilation die Dilationen dilación {f} {span.}, dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilación f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Bescheid sagen	avisar		Verb
benachrichtigen	avisar		Verb
rufen	avisar		Verb
avisieren	avisar		Verb
aufmerksam machen (auf)	avisar (de)		Verb
Bescheid geben	avisar		Verb
warnen	avisar		Verb