Spanisch Deutsch Ausland

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Ausland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausland die - Genitiv des Ausland[e]s der - Dativ dem Ausland[e] den - Akkusativ das Ausland die -	exterior m (extranjero)		Substantiv
der Film war im Ausland sehr erfolgreich	la película tuvo mucho partido en el extranjero
im Ausland Geschäfte betreiben	tener asuntos en el extranjero
im In- und Ausland	dentro y fuera del país
ins Ausland	al extranjero
im Ausland	en el exterior
er/sie lebte zeitweise im Ausland	vivía a temporadas en el extranjero
ins Ausland reisen	viajar al extranjero
im Ausland studieren	estudiar en el extranjero
im Ausland ansässig	residente en el extranjero
im Ausland Lebender	persona que vive en el extranjero
Wanderung f ins Ausland (Reise: zu Fuß)	peregrinación f (viaje: a pie)		Substantiv
die Beziehungen mit dem Ausland	los vínculos con el extranjero
ihr werdet im Ausland studieren (einige Frauen)	vosotras estudiaréis en el extranjero (algunas mujeres)
ein achttägiger Aufenthalt im Ausland	una estancia de ocho días en el extranjero
finan wirts Forderungen an das Ausland	reclamación al extranjero	finanFinanz, wirtsWirtschaft
wirts Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten	mantener relaciones comerciales con el extranjero	wirtsWirtschaft
könnt ihr euch vorstellen, im Ausland zu leben?	¿ os imagináis vivir en el extranjero ?		unbestimmt
Spanien möchte im Ausland ein modernes Image vermitteln	España quiere exportar una imagen moderna
wenn du hier arbeitest, kannst du sogar ins Ausland kommen	trabajando aquí, incluso puedes salir al extranjero		unbestimmt
Studenten haben ziemlich viele Möglichkeiten, ins Ausland zu gehen	los estudiantes tienen bastantes oportunidades de ir al extranjero		unbestimmt
weil ihn/sie in seinem Dorf nichts hielt, ging er/sie ins Ausland	su desapego al pueblo le hizo marcharse al extranjero		unbestimmt
wenn man im Ausland ist, sollte man seine Gewohnheiten an die des entsprechenden Landes anpassen	cuando se está en el extranjero uno debe acoplar sus costumbres a las del respectivo país
es ist ein Büro eingerichtet worden, um die Kultur des Landes im Ausland zu verbreiten	se ha creado una oficina para expandir la cultura del país en el extranjero
viele Nachwuchstalente kommen aus dem Ausland wieder zurück, weil sie in Österreich ideale Arbeitsbedingungen vorfinden	muchos talentos jóvenes están regresando del exterior porque encuentran las condiciones ideales de trabajo en Austria
▶Dekl. Ausland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausland die Genitiv des Auslands der Dativ dem Auslande den Akkusativ das Ausland die	( país m ) extranjero m		Substantiv