pauker.at

Spanisch Deutsch Artikel, kleinen Gelenke, Glieder, Abschnitte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Kleine
f
chivola
f
Substantiv
Dekl. Abschnitt
m
párrafo
m
Substantiv
Dekl. anato kleiner Finger
m
dedo m meñiqueanatoSubstantiv
Dekl. Butter
f

auch Artikel der und das möglich
manteca
f

in Argentinien, Uruguay, Paraguay (Europäisches Spanisch: mantequilla)
Substantiv
Glieder-
(in Zusammensetzungen)
adj articulado (-a)Adjektiv
ein feministisch angehauchter Artikel un artículo de sabor feminista
Artikel 1 des Grundgesetzes Artículo 1 de la Ley Fundamental
recht Artikel
m

(auch: Linguistik)
artículo
m
rechtSubstantiv
anato Glieder
n, pl
miembros
m, pl

(extremidades)
anatoSubstantiv
Stelle
f
(Abschnitte) pasaje
m
Substantiv
zersetzende Artikel artículos desmoralizadores
steif (Glieder) erectoAdjektiv
in Abschnitte unterteilen seccionar
(fragmentar)
Verb
die kleinen Geschäfte las pequeñas tiendas
in kleinen Dosen
f, pl
en pequeñas dosisSubstantiv
das (best. Artikel) lo
einen Artikel verfassen redactar un artículo
preislich unterschiedliche Artikel artículos de precio diferente
ein Artikel über un artículo relativo a
ein dreispaltiger Artikel un artículo de [o a] tres columnas
Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort Klaus le quita el juguete a su hermana pequeña
ein Artikel auf der ersten Seite [od. auf der Titelseite] un artículo en primera plana
ihr schauerten alle Glieder le tiembla todo el cuerpo
Artikel pl erster Wahl
Ware
mercancías pl escogidas
er/sie hatte den einen oder anderen kleinen Schrecken ha tenido algún que otro pequeño susto
in kleinen Schlucken trinken; schluckweise trinken beber a sorbos
Allmählich verschwinden die kleinen Dörfer. Poco a poco desaparecen los pequeños pueblos.
mediz Entzündung im kleinen Becken la enfermedad inflamatoria de la pelvismediz
was ... betrifft (um etwas bereits Erwähntes wieder aufzugreifen) lo de + Artikel, Pronomen + Substantiv
dieser Artikel verfälscht die Ereignisse este artículo distorsiona los hechosunbestimmt
die kleinen Freuden des Lebens los pequeños placeres de la vida
lingu bestimmte und unbestimmte Artikel
(Linguistik)
artículos determinados e indeterminadoslingu
einen kleinen Augenblick [od. Moment], bitte un momentito, por favor
Wir wohnen in einer kleinen Stadt. Vivimos en una ciudad pequeña.
die täglichen kleinen Unannehmlichkeiten f, pl los pequeños contratiempos del día a día
Die Großen Fische fressen die Kleinen. Los peces gordos se comen a los pequeños.
geben Sie mir einen kleinen Hammer deme un martillo pequeño
botan Olivenbaumsorte f mit kleinen Früchten olivo m manzanillobotan
ein Artikel über das Leben Einsteins un artículo sobre la vida de Einstein
eine Runde drehen, einen kleinen Spaziergang machen dar una vuelta
der Artikel hat dem Ruf der Partei geschadet el artículo erosionó al partido
dieser Artikel befasst sich mit der Jugendarbeitslosigkeit este artículo trata del paro juvenil
in diesem Artikel stehen die unglaublichsten Dinge este artículo está lleno de atrocidades
einen kleinen Bummel durch die Stadt machen dar una vuelta por la ciudad
der Unterricht findet im kleinen Kursraum statt la clase tendrá lugar en el aula pequeña
Es gibt einen kleinen Park im Viertel Hay un parque pequeño en el barrio.
Filmapparat m zum Filmen in sehr kleinen Szenarien
(Verfahren)
magiscopio
m

(procedimiento)
Substantiv
fig die Sache hat nur einen (kleinen) Haken el asunto solo tiene un (pequeño) fallo, es que la cosa tiene un inconvenientefigRedewendung
ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert me he encontrado el artículo por [o de] (pura) casualidad
die Schulabgänger wurden mit einer kleinen Feier verabschiedet a los que se sacaban el graduado [o que acababan la escuela] se les hizo una pequeña fiesta de despedida
sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht han insertado mi artículo en la revista
fig die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen cárcel y cuaresma, para los pobres es hechafigRedewendung
anato graue Substanz f; ugs (kleinen) grauen Zellen sustancia grisanato
Dekl. kleines Fischerboot -e
n

barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen
barca
f
navigSubstantiv
lingu im Französischen gibt es einen partitiven Artikel en francés existe un artículo partitivolingu
einen Artikel nicht (mehr vorrätig) haben carecer de un artículo
culin, gastr mit einem kleinen Schuss [od. Spritzer] Olivenöl con un chorrito de aceite de oliva
(chorrito =

Verkleinerungsform von: chorro)
culin, gastr
wegen Platzmangel haben wir seinen/ihren Artikel nicht veröffentlicht no publicamos su artículo por premura de espaciounbestimmt
die Stiefschwestern kamen in den kleinen Schuh nicht hinein a las hermanastras no les entró el zapatitounbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:16:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken