Spanisch Deutsch Arbeitsplatz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Arbeitsplatz m	puesto m		Substantiv
▶ Arbeitsplatz m	tajo m (lugar)		Substantiv
▶ Arbeitsplatz m (Arbeitsstätte)	trabajo m		Substantiv
▶ Arbeitsplatz m (Platz)	lugar m para trabajar		Substantiv
sicherer Arbeitsplatz	puesto (de trabajo) seguro
am Arbeitsplatz fehlen	estar ausente del trabajo
Ausbildung am Arbeitsplatz (beruflich)	formación en el puesto de trabajo
Unfallquote am Arbeitsplatz	siniestralidad f laboral
Fehlen am Arbeitsplatz	bajas laborales
Mobbing am Arbeitsplatz	el acoso psicológico en el trabajo
Diskriminierung am Arbeitsplatz	discriminación laboral
Mitbestimmung am Arbeitsplatz	participación f de los trabajadores
den Arbeitsplatz wechseln	cambiar de puesto (de trabajo)
den Arbeitsplatz verlieren	perder el puesto (de trabajo)
Unfallrate am Arbeitsplatz	siniestralidad laboral
den Arbeitsplatz eigenmächtig verlassen	desertar del trabajo
Fehlen n (am Arbeitsplatz)	absentismo m [ o ausentismo m ] laboral
unerlaubtes Fehlen (am Arbeitsplatz)	ausencia f sin autorización
der Arbeitsplatz ist besetzt	el puesto de trabajo está ocupado
Aussichten auf einen Arbeitsplatz haben	tener esperanzas de conseguir un puesto de trabajo
der Arbeitsplatz ist nicht frei	el puesto de trabajo no está libre
gefällt dir dein neuer Arbeitsplatz	te gusta tu nuevo lugar de trabajo
am Arbeitsplatz herrscht eine gute/schlechte Arbeitsatmosphäre	en el puesto de trabajo hay un buen/mal ambiente
fig Seiltänze vollführen, um seinen Arbeitsplatz zu sichern	hacer malabarismos para mantener su puesto de trabajo (para sobrevivir en una situación)	figfigürlich	Redewendung
Er/sie ist nicht ganz sicher, ob man ihm/ihr den Arbeitsplatz in Hamburg geben wird	no está seguro de que le vayan a dar el puesto de trabajo en Hamburgo
▶Dekl. Arbeitsplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze (Stelle)	empleo m		Substantiv
▶Dekl. Arbeitsplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze (Platz; Stelle)	puesto m de trabajo		Substantiv