Spanisch Deutsch Anwesenheit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Aufenthalt m	(kurze Anwesenheit) estancia f		Substantiv
Anwesenheit f	presencia f (asistencia)		Substantiv
Anwesenheit f	asistencia f		Substantiv
mit seiner Anwesenheit beehren	obsequiar con su presencia
deine Anwesenheit rief mir deine Mutter ins Gedächtnis zurück	tu presencia evocó en mí el recuerdo de tu madre
er/sie hat deine Anwesenheit nicht bemerkt	le pasó inadvertida tu presencia
deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagen	para decirlo no me empacha que estés delante
in ihrer Anwesenheit sollten wir darüber besser nicht reden, die hinterbringt sicher wieder alles dem Chef	delante de ella mejor que no hablemos de ello, seguro que se lo cuenta después todo al jefe
am 11. März 2004 verüben islamistische Terroristen einen Anschlag in Madrid aus Protest gegen die Anwesenheit spanischer Soldaten im Irakkrieg	el 11 (once) de marzo de 2004 (dos mil cuatro) terroristas islámicos atentan en Madrid como protesta por la presencia de soldados españoles en la guerra de Irak