Spanisch Deutsch Anspruch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anspruch die Ansprüche Genitiv des Anspruch[e]s der Ansprüche Dativ dem Anspruch den Ansprüchen Akkusativ den Anspruch die Ansprüche	pretensión f		Substantiv
Anspruch m	exigencia f		Substantiv
in Anspruch nehmen	recurrir		Verb
Anspruch m	reclamación f		Substantiv
(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln in Anspruch nehmen, fesseln nahm in Anspruch, fesselte (hat) in Anspruch genommen, gefesselt	absorber	figfigürlich	Verb
terminlich in Anspruch genommen werden	tener muchos compromisos
(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln	absorber		Verb
Anspruch erheben (auf)	reivindicar (pedir)		Verb
Anspruch haben (auf)	optar (a)		Verb
Anspruch erheben	reclamar		Verb
Anspruch erheben	pretender		Verb
▶ ▶ nehmen	(in Anspruch nehmen
in Anspruch nehmen (Aufmerksamkeit, Recht)	utilizar (atención, derecho)		Verb
einen Anspruch erheben	presentar una reivindicación
einen Anspruch befriedigen	satisfacer una reivindicación
in Anspruch nehmen (Zeit)	ocupar (tiempo)		Verb
Anspruch auf etwas haben	tener derecho a una cosa
in Anspruch nehmen (Gastfreundschaft)	utilizarse (hospitalidad)
der Anspruch auf	el derecho a
in Anspruch nehmen (Gastfreundschaft)	utilizar (hospitalidad)		Verb
wirts recht arbeitsrechtlicher Anspruch	reivindicación laboral	rechtRecht, wirtsWirtschaft
die Erörterung der Angelegenheit wird eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen	la discusión del asunto exigirá algún tiempo
jmds Dienste in Anspruch nehmen	valerse de los servicios de alguien
terminlich in Anspruch genommen werden	tener muchas citas concertadas
ich habe Anspruch auf Schadensfreiheitsrabatt	tengo bonificación por baja siniestralidad
auf einen Anspruch [od. Rechtsanspruch] verzichten	sobreseer de una pretensión
Ehrgeiz m; Bestrebung f; Anspruch m; Ambition f	ambición f		Substantiv
finan den Rentenmarkt in Anspruch nehmen	monopolizar el mercado de renta fija	finanFinanz
recht einen Anspruch hilfsweise geltend machen	hacer valer un derecho subsidiariamente	rechtRecht
der Professor nahm zwei Forschungssemester in Anspruch	el catedrático se tomó un año sabático
beschlagnahmen	ugs (in Anspruch nehmen) retener, apropiarse (de)		Verb
er/sie nimmt einen völlig in Anspruch	es una persona muy absorbente
als Tochter hast du Anspruch auf das Erbe	como hija te corresponde la herencia
diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen	este arreglo me exigirá unas dos horas
Dekl. Anspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anspruch die Ansprüche Genitiv des Anspruchs der Ansprüche Dativ dem Anspruch den Ansprüchen Akkusativ den Anspruch die Ansprüche (auf)	reivindicación f (de)		Substantiv