Spanisch Deutsch Anrufen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anrufen	llamar (por teléfono)		Verb
anrufen	invocar		Verb
anrufen	llamar		Verb
anrufen	telefonear		Verb
Gott anrufen	evocar a Dios
anrufen, beschwören (Tote, Geist)	evocar (muertos, espíritus)		Verb
ich werde anrufen	llamaré
Wir müssen nur Vicente anrufen, damit er uns abholt.	No tenemos más que llamar a Vicente para que nos recoja.
Pedro wird dich anrufen, um die Angelegenheit zu besprechen	Te llamará Pedro para comentar el tema
eine Unmenge von Anrufen	un aluvión de llamadas
du könntest gleich anrufen	podrias llamar ahora mismo
Olga wird dich anrufen	Olga te va a llamar
du könntest wenigstens anrufen	como mínimo podrías llamar por teléfono
ich werde dich anrufen	voy a llamarte
jem. kurz anrufen	dar un toque		Redewendung
er/sie sagt, er/sie wird mich anrufen	dice que me llamará
jmdn. kurz anrufen	darle un toque a alguien
jmdn. kurz anrufen	dar un telefonazo a alguien
ich kann warten, bis sie pl wieder anrufen	puedo esperar a que vuelvan a llamar otra vez
ich hoffe, ich kann dich bald mit der guten Nachricht anrufen	espero llamarte pronto para darte la noticia		unbestimmt
ich möchte im Restaurant anrufen, um einen Tisch zu reservieren	quiero llamar al restaurante para reservar una mesa
gib mir deine Telefonnummer, damit ich dich morgen anrufen kann	dame tu numero de telefono para llamarte mañana		unbestimmt
Warum hast du mich nicht angerufen? Du hättest mich anrufen sollen!	¿Por qué no me llamaste a mí? ¡ Haberme llamado !
gerade als ich ihn anrufen wollte, klingelte das Telefon	justo cuando iba a llamarle sonó el teléfono
ich konnte dich nicht von der Telefonzelle aus anrufen, weil (mir) alle Münzen durchgefallen sind	no pude llamarte desde la cabina porque se me colaron todas las monedas
ich esse gerade. Kann ich dich später (wörtl.: in einem anderen Augenblick) anrufen?	ahora mismo estoy comiendo. ¿Te puedo llamar en otro momento?
wenn sie pl anrufen und es ist besetzt, dann springt der Anrufbeantworter an, und sie können eine Nachricht hinterlassen (am Telefon)	si llaman y está ocupado, salta el contestador automático y pueden dejar un mensaje
Wir hätten deine Mutter anrufen sollen um ihr zu sagen, dass sie schon Großmutter ist.	Debimos llamar a tu madre para decirle que ya es abuela.