Spanisch Deutsch Ankunft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ankunft in (Innsbruck)	llegada a (Innsbruck)
Ankunft f	venida f		Substantiv
die Ankunft in Madrid	la llegada a Madrid
glückliche Ankunft f	bienvenida f		Substantiv
ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet	no sé lo que me encontraré cuando llegue
(u.a. aviat ) Abfahrt und Ankunft	1. salidas y llegadas, 2. salidas y arribos zu 1: in Spanien; zu 2: in Argentinien	aviatLuftfahrt
die Ankunft um ...	la llegada a las...
die Ankunft in Frankfurt	la llegada a Fráncfort
Einreise nach ... und Ankunft in ...	entrada en ... y llegada a ...
ich freue ich mich auf die Ankunft!	¡qué ganas de llegar!
die Ankunft verschiebt sich um zehn Minuten	la llegada se retrasa diez minutos
relig die Ankunft Unseres Herrn Jesus Christus	la venida de Nuestro Señor Jesucristo	religReligion
seine/ihre Ankunft machte viele Umstände	su llegada fue una extorsión
Ankunft in Wien, der schönen Hauptstadt Österreichs an den Ufern der Donau und Übernachtung.	Llegada a Viena, la bella capital austriaca a orillas del Danubio y alojamiento.
die Maya hatten schon lange vor der Ankunft der Spanier eine große kulturelle Bedeutung	los mayas ya tenían una gran importancia cultural mucho tiempo antes de la llegada de los españoles
bei Ihrer Ankunft in Barcelona können Sie Ihr Gepäck solange in der Gepäckaufbewahrung abgeben, bis das Appartement frei ist	cuando llegues a Barcelona podrás dejar las maletas en las consignas hasta que el piso esté disponible
an jedem 12. Oktober wird in Spanien "der Tag der Hispanität" gefeiert, der der Ankunft von Kolumbus in Amerika 1492 gedenkt, (und damit) der Begegnung zweier Welten	cada 12 de octubre se celebra en España "El Día de la Hispanidad", que conmemora la llegada de Cristobal Colón a América en 1492 (mil cuatrocientos noventa y dos), el encuentro de dos mundos
Dekl. Ankunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ankunft die Ankünfte Genitiv der Ankunft der Ankünfte Dativ der Ankunft den Ankünften Akkusativ die Ankunft die Ankünfte (von jemandem)	llegada f (de alguien)		Substantiv
Dekl. Ankunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ankunft die Ankünfte Genitiv der Ankunft der Ankünfte Dativ der Ankunft den Ankünften Akkusativ die Ankunft die Ankünfte	advenimiento m		Substantiv
Dekl. Ankunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ankunft die Ankünfte Genitiv der Ankunft der Ankünfte Dativ der Ankunft den Ankünften Akkusativ die Ankunft die Ankünfte	arribo m (llegada)		Substantiv