Spanisch Deutsch Anhängern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Anhänger m (eines Koffers)	etiqueta f (de una maleta)		Substantiv
der Kandidat hatte immer wenige Anhänger	el candidato tenía cada vez menos partidos
Anhänger m	el fiel m		Substantiv
Anhänger m	dije m (colgante)		Substantiv
Anhänger m, pl	parcialidad f (seguidores)		Substantiv
Anhänger m	discípulo m		Substantiv
leidenschaftlicher Anhänger der Beatles	devoto admirador de los Beatles
auto Anhänger m	remolque m	autoAuto	Substantiv
Anhänger(in) m f	forofo m, -a f		Substantiv
auto Anhänger m	acoplado m (in Río de la Plata)	autoAuto	Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	adicto m, -a f (in Argentinien, Uruguay, Paraguay)		Substantiv
(Schmuckstücke) Anhänger m	el colgante m		Substantiv
FKK-Anhänger sein	ser nudista
(von Parteien) Anhänger m	el/la militante m f		Substantiv
polit Anhänger(in) m ( f ) der Paneuropa-Bewegung	paneuropeísta m f	politPolitik	Substantiv
(treuer) Anhänger m	soldado m (defensor)		Substantiv
Rock and Roll-Anhänger m	apasionado m del rock		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	devoto m, -a f (admirador)		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	parcial m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	apasionado m, -a f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	fanático m, -a f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	amigo m, -a f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) (Person)	seguidor m, -a f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f )	partidario m, -a f (seguidor)		Substantiv
sport Anhänger(in) m ( f )	aficionado m, -a f	sportSport	Substantiv
FKK-Anhänger(in) m ( f )	nudista m f		Substantiv
ein begeisterter Anhänger des Kommunismus	un acérrimo partidario del comunismo
die Anhänger des spanischen Fußballs	los forofos del fútbol español
begeisterter Anhänger m, begeisterte Anhängerin f	entusiasta m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der Arbeiterbewegung	obrerista m f		Substantiv
Anhänger m von Real Madrid, Real-Madrid-Fan m	madridista m f		Substantiv
( auch: polit ) Anhänger(in) m ( f ) (Person)	adepto m, -a f	politPolitik	Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) Fidel Castros	fidelista m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) des Frauenwahlrechts	sufragista m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der Freikörperkultur	desnudista m f		Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der Vatikanspolitik	vaticanista m f		Substantiv
ich lasse dir den Wagen und sogar [od. auch] den Anhänger, wenn [od. falls] du ihn brauchst	te dejo el coche [LatAm: carro] y aun el remolque si lo necesitas		Redewendung
sport Anhänger(in) des Atlético de Madrid	ugs colchonero m, -a f	sportSport	Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der Labour Party	laborista m f		Substantiv
Autonomist(in), Anhänger(in) m ( f ) der Autonomie	autonomista m f		Substantiv
polit Anhänger(in) m ( f ) des Panamerikanismus	panamericanista m f	politPolitik	Substantiv
das Auto war mit einem Anhänger verkoppelt	el coche llevaba un remolque acoplado
Anhänger(in) m ( f ) der erasmischen Lehre (Erklärung siehe: Erasmus)	erasmista m f		Substantiv
polit Anhänger(in) m ( f ) des Panislamismus	panislamista m f	politPolitik	Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der mechanistischen Weltanschauung	mecanicista m f		Substantiv
biolo Anhänger(in) m ( f ) der Evolutionstheorie	evolucionista m f	bioloBiologie	Substantiv
soziol Anhänger(in) m ( f ) des Diffusionismus	difusionista m f	soziolSoziologie	Substantiv
polit Anhänger m, Anhängerin f des Europagedankens	europeísta m f (política)	politPolitik	Substantiv
polit Anhänger(in) m ( f ) des Panarabismus	panarabista m f	politPolitik	Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) des F. C. Barcelona (Fußball)	barcelonista m f		Substantiv
polit gesch die Peronisten, die Anhänger der Perón-Bewegung Der Peronismus bezeichnet eine politische und gesellschaftliche Bewegung in Argentinien, die seit den 1940er Jahren besteht. Benannt ist sie nach ihrem Anf	los descamisados m, pl El t	geschGeschichte, politPolitik	Substantiv
wirts, gesch, polit Anhänger(in) m ( f ) des Ökonomismus	economicista m f	geschGeschichte, wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
sport Anhänger m des Fußballvereins R. C. D. Español	periquito m	sportSport	Substantiv
ich wusste gar nicht, dass du ein FKK-Anhänger bist	no sabía que practicabas el nudismo
Anhänger m der Unabhängigkeit f [der spanischen Kolonien f, pl in Amerika]	filibustero m	geschGeschichte	Substantiv
das weltweit größte Ereignis für die Anhänger der neuen Technologien: die Campus-Party in Valencia	el mayor evento de aficionados a las nuevas tecnologías del mundo: la Campus Party en Valencia		unbestimmt
eine Sache triumphiert nicht wegen ihrer Güte oder ihrer Gerechtigkeit, sondern wegen des Eifers ihrer Anhänger (Zitat von Práxedis Guerrero (1882 ― 1910), mexikanischer Journalist und Politiker)	una causa no triunfa por su bondad y su justicia, triunfa por el afán de sus adeptos (cita de Práxedis Guerrero (1882 ― 1910), periodista y político mexicano)