Spanisch Deutsch Alpes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Alpen pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen). Kleine ironische Bemerkung: Ideales Radfahrgebiet für Masochisten).	Alpes m, pl		Substantiv
zoolo Alpensteinbock m	cabra f salvaje de los Alpes	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Alpensteinbock m	macho m cabrío de los Alpes	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Alpensteinbock m	cabra f montés de los Alpes	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. musik Alphorn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphorn die Alphörner Genitiv des Alphorn[e]s der Alphörner Dativ dem Alphorn[e] den Alphörnern Akkusativ das Alphorn die Alphörner	trompa f de los Alpes (instrumento de viento de hasta 4 metros de largo)	musikMusik	Substantiv
Dekl. film Alpenthriller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alpenthriller die Alpenthriller Genitiv des Alpenthrillers der Alpenthriller Dativ dem Alpenthriller den Alpenthrillern Akkusativ den Alpenthriller die Alpenthriller	thriller m de los Alpes	filmFilm	Substantiv
Dekl. geogr Alpengipfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alpengipfel die Alpengipfel Genitiv des Alpengipfels der Alpengipfel Dativ dem Alpengipfel den Alpengipfeln Akkusativ den Alpengipfel die Alpengipfel	cumbre f de los Alpes	geogrGeografie	Substantiv
meteo Föhnsturm m (Fönsturm = alte Rechtschreibung)	tormenta f de viento cálido al norte y sur de los Alpes	meteoMeteorologie	Substantiv
das Alpenglühen	el rosicler de los Alpes
botan Almenrausch m	rosa f de los Alpes	botanBotanik	Substantiv
Alpenstraße f	Ruta f de los Alpes		Substantiv
zoolo Schneehase m Säugetiere	liebre f de los Alpes	zooloZoologie	Substantiv
botan Alpen-Edelweiß n, Alpenedelweiß n	edelweiss m de los Alpes	botanBotanik	Substantiv
Alpenforschung f	investigación f de los Alpes		Substantiv
Dekl. Alpenraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alpenraum die Alpenräume Genitiv des Alpenraum[e]s der Alpenräume Dativ dem Alpenraum[e] den Alpenräumen Akkusativ den Alpenraum die Alpenräume	zona f de montaña de los Alpes		Substantiv
botan Arbe f Eine Baumart der Kieferngewächse, die typischerweise in europäischen Gebirgen in großer Höhe wächst.	pino m de los Alpes	botanBotanik	Substantiv
botan Zirbelkiefer f	pino m de los Alpes	botanBotanik	Substantiv
musik Alphornspieler m	jugador m de trompa de los Alpes	musikMusik	Substantiv
botan Alpenrose f	laurel m rosa de los Alpes	botanBotanik	Substantiv
gestern waren wir in den Alpen bergsteigen	ayer fuimos a hacer alpinismo a los Alpes
auto Alpentransitverkehr m	tráfico m de tránsito por los Alpes	autoAuto	Substantiv
Alpenforscher(in) m ( f )	investigador m, -a f de (los) Alpes		Substantiv
meteo Föhn m (Fön = alte Schreibweise) - Vor der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 wurde die übliche Bezeichnung für Haartrockner genauso wie der Markenname Fön geschrieben, sodass der Wind (Föhn), der sich mit h schreibt, davon unterschieden werden konnte. 1996 wurde die für den Haartrockner zu verwendende Schreibweise in Föhn geändert.	viento m cálido al norte y sur de los Alpes	meteoMeteorologie	Substantiv
die Luftströme, die von den Alpen kommen, bescheren München föhniges Wetter	las corrientes de aire procedentes de los Alpes hacen que haya foehn en Múnich
wie weit mögen die Alpengipfel wohl noch von hier entfernt sein? — hm, das ist schwer schätzbar	¿a cuánto estarán las cumbres de los Alpes de aquí? — hm, es difícil de decir [o de precisar]		unbestimmt