Spanisch Deutsch Abneigung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abneigung f (gegen)	aversión f (a)		Substantiv
Abneigung f	aborrecimiento m		Substantiv
Abneigung f	ojeriza f		Substantiv
Abneigung f	repulsión f		Substantiv
Abneigung f (gegen)	rechazo m (hacia/contra)		Substantiv
Abneigung f (gegen)	desapego m (hacia)		Substantiv
Abneigung f (gegen)	antipatía f (hacia)		Substantiv
Abneigung f	renitencia f (repugnancia)		Substantiv
Abneigung haben (gegen)	tediar		Verb
ugs Abneigung f	manía f		Substantiv
eine Abneigung gegen jmdn. entwickeln Abneigung	cogerle manía a alguien
eine starke Abneigung gegen etwas / jmdn. verspüren	sentir mucha malquerencia hacia algo / alguien		unbestimmt
Abneigung f, Feindseligkeit f, Feindschaft f	animadversión f		Substantiv
Abneigung gegen Schokolade hegen	tener aversión al chocolate
Abneigung f *; Ekel m **; Abscheu f; Widerwille m; Widerstreben n ( * gegen; ** vor)	repugnancia f (a)		Substantiv
Abweichung f, Abweichen n; Abkehr f; Umleitung f; Abneigung f	desvío m		Substantiv
(Fehlen von Zuneigung) Kühle (f); Abneigung (f); Gleichgültigkeit f	despego m		Substantiv
eine Abneigung gegen jmdn. / etwas haben	sentir animadversión por alguien / algo
er/sie hat eine Abneigung gegen seinen/ihren Lehrer	siente desapego hacia su maestro		unbestimmt
hemmungslos offenbarte er/sie seine/ihre Abneigung gegen die Monarchie	proclamaba sin cortapisas su antipatía hacia la monarquía
Dekl. Abneigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen (gegen)	malquerencia f (antipatía hacia)		Substantiv
Ich mag die Stiere nicht und ich möchte besser nicht schreiben, welche Wörter mir in den Kopf kommen, um diese Abneigung auszudrücken.	No me gustan los toros y prefiero no escribir los adjetivos que me vienen a la cabeza para expresar el disgusto
Dekl. Abneigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	el desamor m		Substantiv
Dekl. Abneigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	animosidad f (animadversión)		Substantiv
ich kann sie/ihn nicht leiden Abneigung	no me cae bien
Das kann ich nicht leiden! Abneigung	Eso no me gusta!
an jmdm. etwas auszusetzen haben Kritik, Abneigung	poner faltas a alguien