Spanisch Deutsch Abkürzung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abkürzung f (von Verfahren)	reducción f		Substantiv
Dekl. Abkürzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abkürzung die Abkürzungen Genitiv der Abkürzung der Abkürzungen Dativ der Abkürzung den Abkürzungen Akkusativ die Abkürzung die Abkürzungen (von Verfahren)	abreviación f		Substantiv
Abkürzung f	cifra f		Substantiv
Abkürzung f	trocha f		Substantiv
Abkürzung f (von Wörtern)	abreviatura f		Substantiv
Abkürzung f	trilla f in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: atajo)		Substantiv
Abkürzung f (Abk. = (Abkürzung) - (von Wegen)	atajo m (de caminos)		Substantiv
lingu Abkürzung f (z.B. UNO, VPI, IWF, MwSt.)	sigla f (p.ej. ONU, IPC, FMI, IVA)	linguLinguistik	Substantiv
eine Abkürzung nehmen	tomar un atajo
wir nehmen eine Abkürzung	vamos a tomar un atajo
als Ortsansässiger kannte er jede Abkürzung in der Innenstadt	como vecino del pueblo conocía todos los atajos del centro de la ciudad		unbestimmt
Ohne Fleiß kein Preis (wörtl.: es gibt keine Abkürzung ohne Mühe) (Sprichwort)	no hay atajo sin trabajo (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Mercosur ist eine Zollunion, die 1991 zwischen Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay geschaffen wurde. (Die Abkürzung steht für Mercado Común del Sur - Gemeinsamer Markt des Südens.)	Mercosur es una unión aduanera creada en 1991 entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay