Spanisch Deutsch ... begehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Selbstmord begehen	cometer suicidio
Selbstmord begehen	suicidarse
Hausfriedensbruch begehen	allanar una casa
eine Straftat begehen	cometer un delito
ein Verbrechen begehen	cometer un crimen
einen Fauxpas begehen (in Gesellschaft)	dar un traspié (en sociedad)		Redewendung
begehen (ein Attentat)	perpetrar (un atentado)		Verb
begehen	festejar		Verb
Ehebruch begehen	cometer adulterio
Fahrerflucht begehen (nach einem Unfall)	darse a la fuga (después de un accidente)
Hausfriedensbruch begehen	allanar una morada
Harakiri begehen	hacerse el haraquiri
Unfallflucht begehen	darse a la fuga (después de provocar un accidente)
feierlich begehen	solemnizar		Verb
erneut begehen (Irrtum)	reincidir (error)		Verb
sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen	fatalizarse (in Kolumbien)
einen Fauxpas begehen (ausgesprochen: foˈpa)	fig meter la pata	figfigürlich	Redewendung
eine Gemeinheit begehen	cometer una bajeza
einen Fauxpas begehen (ausgesprochen: foˈpa)	dar [o pegar] un patinazo
eine Freveltat begehen	cometer una atrocidad
etwas festlich begehen	celebrar algo
einen Verstoß begehen	cometer una infracción
einen Fehler begehen	incurrir en una falta
einen Amtsmissbrauch begehen	consumar una tropelía
eine Gewalttat begehen	consumar una tropelía
einen Fehler begehen	cometer un error
eine Dummheit begehen	ugs hacer una burrada		Redewendung
eine Eselei begehen	ugs hacer una burrada		Redewendung
einen Anschlag begehen (auf)	Konjugieren atentar (contra) (cometer atentado)		Verb
einen Fauxpas begehen (ausgesprochen: foˈpa)	dar un paso en falso		Redewendung
einen Rechtsbruch begehen	infringir la ley
einen Diebstahl begehen	cometer un robo
ein Verbrechen begehen	consumar un crimen
einen groben Fehler begehen	cometer un error garrafal
einen Fehltritt tun [od. begehen]	tropezar (moralmente)
einen Ausrutscher [od. Fauxpas] begehen (einen Irrtum begehen)	deslizarse (cometer un error)		Verb
polit Wahlbetrug begehen (mit gefälschten Stimmzetteln)	dar un pucherazo	politPolitik
begehen, verüben; wirts in Kommission geben	Konjugieren cometer	wirtsWirtschaft	Verb
sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen	incurrir en un delito
straffällig werden, ein Verbrechen n [ od. Straftat f ] begehen	delinquir		Verb
leicht ist es Fehler zu begehen, schwer ist es, aus ihnen zu lernen	fácil es cometer errores, difícil es aprender de ellos