Spanisch Deutsch ... abbrechen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
einen Streik abbrechen	desconvocar una huelga
abbrechen	desgajar (romper)		Verb
abbrechen	cancelar		Verb
Abbrechen n (Rhetorik)	reticencia f (retórica)		Substantiv
abbrechen (Zweige etc.)	tronchar (ramas etc.)		Verb
abbrechen	desgajarse (romperse)
techn abbrechen, techn unterbrochen werden	desligarse	technTechnik
(Lagerplätze) abbrechen	alzar		Verb
die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen	romper las relaciones con un país
(eines Projekts) Abbrechen n	paralización f		Substantiv
das Lager abbrechen	levantar el campamento
(Spiele, Studien) abbrechen	interrumpir		Verb
die Spitze abbrechen	despuntar (quitar la punta)		Verb
die Beziehung abbrechen (zu - a)	destratar [LatAm] destratar		Verb
den Urlaub unterbrechen [od. abbrechen]	interrumpir las vacaciones
abknicken	(Zweig) doblarse, troncharse; (Straße) girar; (abbrechen) cortar; (umknicken) doblar, tronchar		Verb
fig alle Brücken hinter sich lassen [od. abbrechen] (wörtl.: die Schiffe verbrennen)	fig quemar las naves	figfigürlich	Redewendung