Spanisch Deutsch �??l?k

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Washington D.C. n (D.C. = District of Columbia) - Der District of Columbia oder Washington, D.C. ist Bundesdistrikt, Regierungssitz und seit 1800 die Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Der Distrikt ist kein Bundesstaat und gehört auch zu keinem, er ist vielmehr dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Wenn z. B. in deutschen Medien von "Washington" (ohne "D.C.") die Rede ist, ist damit in der Regel der Regierungssitz bzw. die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika gemeint und nicht der Bundesstaat Washington. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C.	Washington D.C. m		Substantiv
L wie Ludwig	L de Lisboa
im Norden Chiles hält sich die Temperatur fast konstant bei 20° C	en el norte de Chile la temperatura se mantiene casi constante, a 20° C		unbestimmt
chemi biolo Ascorbinsäure f ( Vitamin C ) Ascorbinsäure ist ein farb- und geruchloser, kristalliner, gut wasserlöslicher Feststoff mit saurem Geschmack. Die L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung werden unter der Bezeichnung Vitamin C zusammengefasst.	ácido m ascórbico ( vitamina C )	bioloBiologie, chemiChemie
Str. Abkürzg. für: Straße	c/ abreviat. de: calle
C n (Linguistik)	ce f		Substantiv
Vitamin C ist gesund	la vitamina C es buena para la salud
C hat den Rückwärtsgang mit dem ersten Gang verwechselt	S confundió la marcha atrás con la primera		unbestimmt
die Kiwi enthält acht Mal mehr Vitamin C als die Zitrone	el kiwi contiene ocho veces más vitamina C que el limón		unbestimmt
musik hohes C	do m de pecho	musikMusik	Substantiv
CFR/C&F	coste y flete
musik C-Schlüssel m	clave f de do	musikMusik	Substantiv
C wie Caesar	ce de Carmen
musik C-Moll	do m menor	musikMusik	Substantiv
musik C-Dur n	do m mayor	musikMusik	Substantiv
C und M haben sich während des ganzen Unterrichts unterhalten.	C y M estuvieron de conversación durante toda la hora de clase.
Herr L. senior	el señor L., padre
während seiner Vorstellung f als Spieler m beim F.C. Barcelona (Barça)	durante su presentación como jugador azulgrana
Stimmenenthaltung f	abstención de(l) voto		Substantiv
"S" als "C" aussprechen (in einigen Regionen)	cecear (en algunas regiones)		Verb
Spanischkenntnis f	conocimiento m de(l) español		Substantiv
finan Auszahlungssperre f	bloqueo m de(l) reintegro	finanFinanz	Substantiv
finan Auszahlungssperre f	bloqueo m de(l) pago	finanFinanz	Substantiv
Geschäftsaufgabe f, Geschäftsauflösung f	liquidación f de(l) negocio		Substantiv
Puzzlestück n	pieza f de(l) rompecabezas		Substantiv
Metze f (4,625 l)	celemín m (de los áridos)		Substantiv
techn, phys Wärmeleitfähigkeit f	conductibilidad f de(l) calor	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Mittwochmittag m	miércoles m a(l) mediodía		Substantiv
Deutschkenntnis f	conocimiento m de(l) alemán		Substantiv
Handtaschenraub m	robo m de(l) bolso		Substantiv
Geschäftsaufgabe f, Geschäftsauflösung f	cese m de(l) negocio		Substantiv
Englischkenntnis f	conocimiento m de(l) inglés		Substantiv
sport der F. C. Barcelona	el Barça m	sportSport	Substantiv
o. k. (Abkürzg. von: Okay) (Interjektion, Partikel)	¡ okey ! (in Lateinamerika)		Interjektion
o. k. (Abkürzg. von: Okay) (Interjektion, Partikel)	¡ de acuerdo !		Interjektion
o. k. (Abkürzg. von: Okay) (Interjektion, Partikel)	¡ vale !		Interjektion
vor Christus [Abkürzg.: v. Chr. ]	antes de Cristo [abreviat.: a. C. ]
Abiturklasse f Schulwesen (Stufe)	(nivel m de) C.O.U. m		Substantiv
nach Christus [Abkürzg.: n. Chr. ]	después de Cristo [abreviat.: d. C. ]
Abiturklasse f Schulwesen (Schüler)	(grupo m de) C.O.U. m		Substantiv
nach Christus [Abkürzg.: n. Cr.]	después de Cristo [abreviat.: d. C.]
das c und s wie t aussprechend (Beispiel: Carlos = Tarlot)	adj tato (-a)		Adjektiv
Hafendirektor(in) m ( f )	director m, -a f de(l) puerto		Substantiv
k. o․ schlagen	noquear		Verb
adj preislich	de(l) precio		Adjektiv
adj dörflich	de(l) pueblo		Adjektiv
adj stofflich (das Material betreffend)	de(l) material		Adjektiv
sport knock-out gehen	quedar k.o.	sportSport
L.C.P. ist weithin anerkannt als der einflussreichste Chemiker des 20. Jahrhunderts	Linus Carl Pauling es ampliamente conocido como el químico más influyente del siglo XX		unbestimmt
u.A.w.g. (Abkürzg. von: um Antwort wird gebeten)	se ruega respuesta [o contestación] (S.R.C.)
Dr. med. / rer. nat. / pol. / phil. / h.c.	doctor m, -a f en medicina / en ciencias naturales / en política / en filosofía / honoris causa
Anhänger(in) m ( f ) des F. C. Barcelona (Fußball)	barcelonista m f		Substantiv
sport Anhänger m des Fußballvereins R. C. D. Español	periquito m	sportSport	Substantiv
L ist Studienrat an einem Gymnasium und A ist Universitätsprofessorin.	L es catedrático de instituto y A es catedrática de universidad.
Dekl. Sinnsuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnsuche die Sinnsuchen Genitiv der Sinnsuche der Sinnsuchen Dativ der Sinnsuche den Sinnsuchen Akkusativ die Sinnsuche die Sinnsuchen	búsqueda f de(l) sentido		Substantiv
ugs im Schweinsgalopp (ironisch)	a(l) galope cochinero
ugs im Schweinsgalopp (ironisch)	a(l) trope cochinero
Dekl. Gewässerboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewässerboden die Gewässerböden Genitiv des Gewässerbodens der Gewässerböden Dativ dem Gewässerboden den Gewässerböden Akkusativ den Gewässerboden die Gewässerböden	fondo m de(l) agua		Substantiv
Dekl. Revuegirl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Revuegirl die Revuegirls Genitiv des Revuegirls der Revuegirls Dativ dem Revuegirl den Revuegirls Akkusativ das Revuegirl die Revuegirls	chica f de(l) conjunto		Substantiv