Spanisch Deutsch норма

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Maxime f	máxima, norma		Substantiv
als Regel haben	tener como norma
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	norma f		Substantiv
Dekl. Standard m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standard die Standards Genitiv des Standards der Standards Dativ dem Standard den Standards Akkusativ den Standard die Standards	norma f		Substantiv
Winkelmaß n	norma f		Substantiv
Dekl. Regel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regel die Regeln Genitiv der Regel der Regeln Dativ der Regel den Regeln Akkusativ die Regel die Regeln	norma f		Substantiv
Vorgabe f (Richtlinie)	norma f		Substantiv
Dekl. Standard m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standard die Standards Genitiv des Standards der Standards Dativ dem Standard den Standards Akkusativ den Standard die Standards (Maßstab)	norma f		Substantiv
Maßregel f	norma f		Substantiv
Dekl. Norm f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Norm die Normen Genitiv der Norm der Normen Dativ der Norm den Normen Akkusativ die Norm die Normen	norma f		Substantiv
Qualitätsstandard m	norma f de calidad		Substantiv
Standard m	norma técnica		Substantiv
Dekl. Olympianorm f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Olympianorm die Olympianormen Genitiv der Olympianorm der Olympianormen Dativ der Olympianorm den Olympianormen Akkusativ die Olympianorm die Olympianormen	norma f olímpica		Substantiv
adj regellos	sin norma		Adjektiv
Deutsche Industrienorm	Norma Industrial Alemana (consejo regulador de estándar industrial en Alemania)
die Norm erfüllen	observar la norma
wirts ISO-Norm f	norma f ISO	wirtsWirtschaft	Substantiv
Lebensnorm f	norma de vida		Substantiv
Arbeitsweise f	norma f laboral		Substantiv
Industriestandard m	norma f industrial		Substantiv
recht, wirts Arbeitsnorm f	norma f laboral	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Verfahrensnorm f	norma f procesal		Substantiv
in der Regel	como norma (general)
wenn man in eine Kirche geht, muss man die Kopfbedeckung abnehmen	al entrar en una iglesia es norma descubrirse
finan recht Bewertungsvorschrift f	norma f de valoración	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
finan, recht Bewertungsgrundlage f	norma f de tasación	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Hygienevorschrift f	norma f de higiene		Substantiv
Qualitätsnorm f	norma f de calidad		Substantiv
Emissionsnorm f	norma f de emisión		Substantiv
wirts Kalkulationsrichtlinie f	norma f de cálculo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Sicherheitsvorschrift f	norma f de seguridad		Substantiv
vorläufige Arbeitsnorm	norma de trabajo provisional
drittschützende Norm	norma protectora de terceros
von etwas geht eine Signalwirkung f aus	algo sirve de norma
Schutzvorschrift f	norma f de protección		Substantiv
recht Strafrechtsnorm f	norma f de derecho penal	rechtRecht	Substantiv
Förderrichtlinie f	norma f de fomento		Substantiv
Höflichkeitsgeste f	norma f de cortesía		Substantiv
Sicherheitsbestimmung f	norma f de seguridad		Substantiv
recht Verstoß gegen eine Vorschrift	contravención de una norma	rechtRecht
Regeländerung f	cambio m de norma		Substantiv
Vorfahrtsregel f	norma f de prioridad	VerkVerkehr	Substantiv
Sicherheitsnorm f	norma f de seguridad		Substantiv
techn, infor Anschlussnorm f	norma f de conexión	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Regelgeschwindigkeit	norma f de velocidad	VerkVerkehr	Substantiv
Nachhaltigkeitsnorm f	norma f de sostenibilidad		Substantiv
Sicherheitsregel f	norma f de seguridad		Substantiv
Verkehrsregel f	norma f de circulación		Substantiv
Verhaltensmaßregel f	norma f de conducta		Substantiv
recht Blankettvorschrift f	norma f en blanco	rechtRecht	Substantiv
Ich habe Norma gesehen, aber sie hat mich nicht erkannt.	He visto a Norma pero no me ha reconocido.
recht Kernarbeitsnorm f	norma f fundamental del trabajo	rechtRecht	Substantiv
techn Konstruktionsnorm f	norma f de diseño (técnica)	technTechnik	Substantiv
technisch begründete Arbeitsnorm	norma laboral por razones técnicas
recht umweltrelevante Gemeinschaftsnorm	norma comunitaria en materia medioambiental	rechtRecht
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	la ley f, norma f, regla f		Substantiv
recht Schutzzweck der Norm	objeto de la protección de la norma	rechtRecht
Vorfahrtsregel f	norma f de preferencia de paso	VerkVerkehr	Substantiv
recht Unfallverhütungsvorschrift f (UVV = Abkürzung)	norma f de prevención de accidentes	rechtRecht	Substantiv